發新話題
打印

だんご3兄弟 ~ 速水 & 茂森

だんご3兄弟 ~ 速水 & 茂森

http://www.youtube.com/watch?v=2E8rHHUI2IQ

主唱: 速水けんたろう & 茂森あゆみ

...........

最頂的是 長男 長男

最底的是 三男 三男

夾在中間的是 次男 次男

串燒3兄弟

弟弟掛念的 長男

哥哥掛念的 三男

自己最掛念的 次男 次男

串燒3兄弟

下次誕生的時候

希望能夠再次串在一起

可以的話便要沾上許多許多紅豆餡

紅豆串燒 串燒

春天到來的話 去賞花

秋天到來的話 去賞月

過去了一年 串燒 串燒

串燒3兄弟

(部份中文歌詞...稍後找到全文再po)

[ 本帖最後由 inabottle 於 17-7-2007 00:56 編輯 ]

TOP

我比較喜歡「杉田あきひろ」同「つのだりょうこ」個Version!

 

               

TOP

仲有山田 一成菊地 秀規アルゴリズム都好頂癮!!

                       

                  http://sidhes.hp.infoseek.co.jp/alg.htm

TOP

「おしりかじり虫」- 埋隻兒歌加陣「日本」好Hit! 有冇人聽過?

TOP

引用:
原帖由 inabottle 於 17-7-2007 00:26 發表 http://www.youtube.com/watch?v=2E8rHHUI2IQ 主唱: 速水んモギボよ & 茂森やフノ ........... 最頂的是 長男 長男 最底的是 三男 三男 夾在中間的是 次 ...

真有趣 !  --O-O-O---  

TOP

引用:
原帖由 inabottle 於 17-7-2007 00:26 發表 http://www.youtube.com/watch?v=2E8rHHUI2IQ 主唱: 速水けんたろう & 茂森あゆみ ........... 最頂的是 長男 長男最底的是 三男 三男夾在中間的是 次 ...

 

Very cute & funny ah, thanks inabottle! (I have already listened to it more than once, will listen to it again )

 

(When they sang '次男, 次男' in Japanese in that song, it sounds a bit like they were singing ' "濺"男,"濺"男' )

TOP

引用:
原帖由 矢作省吾 於 13-9-2007 12:10 發表 「おしりかじり虫」- 埋隻兒歌加陣「日本」好Hit! 有冇人聽過?

 

未聽過 ~ 不過經你推介'好hit' , 在youtube找找...嘩kill 咗好多...捉得好嚴

TOP

引用:
原帖由 Shiawase 於 13-9-2007 21:40 發表   Very cute & funny ah, thanks inabottle! (I have already listened to it more than once, will listen to it again )   (When they sang '次男, 次男' in Japanese in that song, it ...

 

又幾似喎  次男 次男  賤男 賤男

TOP

「おしりかじり虫」-仲有條漏網之蟲

 

TOP

引用:
原帖由 矢作省吾 於 15-9-2007 07:55 發表 「おしりかじり虫」-仲有條漏網之蟲  

 

Bottom biting bug!   好攪笑!

TOP

引用:
原帖由 inabottle 於 17-7-2007 00:26 發表 http://www.youtube.com/watch?v=2E8rHHUI2IQ 主唱: 速水けんたろう & 茂森あゆみ ........... 最頂的是 長男 長男最底的是 三男 三男夾在中間的是 次 ...

 

 

だんご3兄弟 (The Three Brothers Dango)

 

Hi inbottle, I found the full lyrics (in romaji) & English lyrics :

(copied from http://www.tokyowithkids.com/entertainment/dango.html )

 

Lyrics (with rough English translation):

1. Kushi ni sasate dango dango
mitsu narande dango dango
shoyu nurarete dango dango
dango san kyodai

Sticky rice paste balls
Three of them in a row
Dipped in a soy based sauce
The three brothers Dango
2. ichiban ue wa chonan chonan
ichiban shita wa san-nan san-nan
aida ni hasamare jinan jinan
dango san kyodai

The top one is the oldest brother, "Chonan"
The lowest one is the youngest, "Sannan"
In between is the middle brother, "Jinan"
The three brothers Dango
3. ottoto omoi no chonan
ni-isan omoi no san-nan
jibun ga ichiban jinan jinan
dango san kyodai

kondo umarete kuru toki mo
negai wa sorotte onaji kushi
dekireba kondo wa koshian no
takusan tuita an dango dango

"Chonan" is anxious for his younger brothers.
"Sannan" feels anxious for "Chonan"
"I'm the best!" says "Jinan"
The three brothers Dango

"When we are re-born next time
We want to be on the same skewer again.
We want to be "koshi-an-dango" (with a bean
paste sauce instead of a soy based sauce)"
4. aruhi kyodai genka kenka
kodeme no koto de kenka kenka
sukima no aita dango dango
demo, sugu ni nakanaori

One day the brothers quarrel
about "yakiro" (the grill mark that
each has) and they moved apart
But soon they reconciled
5. kyo wa todana de hirune hirune
san nin sorotte hirune hirune
ukkarine sugoshi asa ga kite
kataku narimashita

haru ni nattara hanami hanami
aki ni nattara tsukimi tsukimi
ichinen to shite dango dango
dango san kyodai

dango dango dango dango
dango san kyodai
dango san kyodai
dango san kyodai
dango

Today they nap in the cupboard.
Carelessly they oversleep
Morning comes and they
Are hard and dry.

In spring there is blossom viewing
In autumn there is moon-viewing
But dango can be had all year round.
The three brothers Dango.

 

 

 

 

 

 

 

 

[ 本帖最後由 Shiawase 於 17-2-2008 19:54 編輯 ]

謝謝mythz兄設計這個咁靚的新簽名檔給我, thank you!

TOP

引用:
原帖由 Shiawase 於 17-2-2008 19:53 發表     だんご3兄弟 (The Three Brothers Dango)   Hi inbottle, I found the full lyrics (in romaji) & English lyrics : (copied from http://www.tokyowithkids ...

 

wow...正呀...都係最鍾意阿串燒3兄弟, d歌詞都得意 thanks shiawase

佳在你遇到我 不愛計較的我 算你壞人有好命

TOP

引用:
原帖由 inabottle 於 17-2-2008 20:56 發表   wow...正呀...都係最鍾意阿串燒3兄弟, d歌詞都得意 thanks shiawase

 

You are welcome

謝謝你至岩 , 係得inabottle你推介小些些先至識 Lee 隻好歌


謝謝mythz兄設計這個咁靚的新簽名檔給我, thank you!

TOP

引用:
原帖由 inabottle 於 17-2-2008 20:56 發表   wow...正呀...都係最鍾意阿串燒3兄弟, d歌詞都得意 thanks shiawase

 

隻歌都幾難唱  (對住張ROMAJI 歌詞都唱到 "Kiu" 口兼 "Charm"手 )


謝謝mythz兄設計這個咁靚的新簽名檔給我, thank you!

TOP

引用:
原帖由 Shiawase 於 17-2-2008 21:04 發表   隻歌都幾難唱  (對住張ROMAJI 歌詞都唱到 "Kiu" 口兼 "Charm"手 )

 

你同我一樣既哈哈 "Kiu"哂 口

佳在你遇到我 不愛計較的我 算你壞人有好命

TOP

引用:
原帖由 inabottle 於 17-2-2008 21:10 發表   你同我一樣既哈哈 "Kiu"哂 口

 

I thought your Japanese "" 架 wor, 你點會"Kiu"哂 口 ah?


謝謝mythz兄設計這個咁靚的新簽名檔給我, thank you!

TOP

引用:
原帖由 Shiawase 於 17-2-2008 21:13 發表   I thought your Japanese 好"惦" 架 wor, 你點會"Kiu"哂 口 ah?

 

 已證明唔係咁 '掂' 囉

佳在你遇到我 不愛計較的我 算你壞人有好命

TOP

引用:
原帖由 inabottle 於 17-2-2008 21:21 發表    已證明唔係咁 '掂' 囉

 

    你 "him" 姐!


謝謝mythz兄設計這個咁靚的新簽名檔給我, thank you!

TOP

發新話題