發新話題
打印

美國卡通一問

引用:
原帖由 klluk 於 28-7-2009 19:12 發表 Mask -幻變奇兵, 應該係翡翠台星期日上午做.  Kenner 有幫Mask出玩具.
仲係早到 8:00 鐘. 睇過都無印象.

TOP

引用:
原帖由 超人兄弟 於 29-7-2009 20:49 發表 小時候星期日早上好小睇鬼佬卡通! 係 8:00 am ~??!kkee君有睇過?!
自上了中學以後, 星期天早上, 多會遲起. 而幻變群英只有少許印象 ... ... 睇是有睇過的, 但係就記得講乜.

TOP

引用:
原帖由 klluk 於 2-8-2009 10:04 發表     重有一套係有超人,蝙蝠俠, 潛水俠, 綠燈俠, 美國隊長,神奇女俠...等人一齊嘅卡通片.佢地聚集的地方叫眾義堂 , 無記星期六做    
首輯譯名"萬能勇士" 壞人角色較簡單, 只由四位主角對抗壞人, 基地係叫"正議聯盟會議廳." 間中才有其他正義朋友幫手. 第二輯譯名"萬能勇士戰魔" 聚集地譯做"衆義堂" 每個單元都有多個正義朋友幫手. 而且, 壞人角色衆多. 很多個與正義一方互相剋掣. 超能力 和 外型又有幾分相似.... 打得精彩好多... ...

TOP

引用:
原帖由 Potato 於 10-8-2009 13:21 發表 我比較喜歡「正義聯盟會議廳」,能譯出Justice League的意思。改譯「眾義堂」,可能因為英文是3個音節。但聽落去,好似d社團堂口咁,即時想到關二哥
同意. 當年亦感到衆義堂個名有啲唔自然... 那個年代興民初黑帮片. 自然有此聯想. 第二輯人物實在太多, 超能力一出, "Fit "一聲就解决晒問題, 可觀性不高.

TOP

發新話題