µo·s¸ÜÃD
¥´¦L

¨ª ¬Z ¨ü ¼f ¡@ ¿ð ¨Ó 30 ¦~ ªº ¤½ ¸q

¨ª ¬Z ¨ü ¼f ¡@ ¿ð ¨Ó 30 ¦~ ªº ¤½ ¸q

¨ª ¬Z ¨ü ¼f ¡@ ¿ð ¨Ó 30 ¦~ ªº ¤½ ¸q  (Apply Daily ¡m Ä« ªG ¡n)
³Q §i S-21 ºÊ º» º» ªø ±d §J ¥Ñ ¡@ ³Î ³ï ºL À¦ ¨à ¡@ Æp ¾÷ ±Ä ¸£ ¶i ¸É ¡@ »Å ¦D ºG µL ¤H ¹D

¦b ¨ª ¬Z 1975 ¦Ü 1979 ¦~ ªº ¼É ¬F ²Î ªv ¤U ¡A ¬Z ®H ¹ë ÅÜ ¦¨ ±þ ¼® ¾Ô ³õ ¡A ¦º Ãø ªÌ ¹O 200 ¸U ¡A ¼g ¤U ¤H Ãþ ¾ú ¥v ³Ì ¼É ¯P ´Ý »Å ¶Â ·t ªº ¤@ ­¶ ¡C ¨ª ¬Z ¼É ¬F µ² §ô 30 ¦~ ¡A ª½ ¦Ü ¬Q ¤Ñ ¡] ©P ¤G ¡^ ¡A ±þ ¼® ¾Ô ³õ ¤W ªº ¼É ¦æ ²× ©ó ¶} ¼f ¡C ¦b ¬Z ®H ¹ë ºØ ±Ú ·À µ´ ªk ®x ¤W ¡A ­º ­Ó ¨ü ¼f ªº ¨ª ¬Z ±þ ¤H Å] ¡A ¬O ·í ¦~ ¦b ­º ³£ ª÷ Ãä S-21 ºÊ º» ªº º» ªø ±d §J ¥Ñ ¡] Kaing Guek Eav ¡^ ¡A ¥L ¦b ®£ ©Æ ºÊ º» ¤º ±` »¡ ¡u ±þ ¡B ±þ ¡B ±þ ¡v ¡A ¥Î ³Î ³ï ¡B Æp ¸£ ¡B ¬¡ ºL À¦ ¨à µ¥ ´Ý »Å ¤â ¬q ±þ ¤H ¡A ¥O 15,000 ¦W ³Q §ë ¶i ¤J ºÊ ªº ¤H ¡A °£ ¤F ¤Ö ¼Æ 20 ¦h ¤H ¡A ¥þ ³¡ ¦³ ¤J µL ¥X ¨S ¬¡ ¤f ¡C ¬Z ®H ¹ë ¤H ¹ï ¥L ¨ü ¼f ¡A °ª ©I ¬O ¡u ¿ð ¨Ó ªº ¤½ ¸q ¡v ¡C

 

¬Z ®H ¹ë »î ¦h ¹F 200 ¸U ¡A ¥Ñ ¼Æ ¤£ ºÉ ªº ¾u Å\ °© ¬ä ¦¨ ªº ¬Z ®H ¹ë ¦a ¹Ï ¡A ¬O ¬¡ ¥Í ¥Í ªº ¸o ÃÒ ¡C ¤¬ Áp ºô

¬Z ®H ¹ë ºØ ±Ú ·À µ´ ªk ®x ±M ¬° ¼f °T ¨ª ¬Z ¼É ¦æ ¦Ó ³] ¡C ²{ ¦~ 66 ·³ ªº ±d §J ¥Ñ ­¼ §¤ ¸Ë ¥Ò ¨® «e ©¹ ªk ®x ¡A ¤§ «á ¤@ °Ê ¤£ °Ê ¦a §¤ ®x ¤º ªº ¨¾ ¼u ¬Á ¼þ ¤º ¡A ³Q ±± «I ¥Ç ¤H Åv ¡B ¾Ô ª§ ¸o ¦æ ¡B ­h µ¥ ©M ¿Ñ ±þ µ¥ ¸o ¦W ¡C ¬Q ¤Ñ ¥u ¬O ³B ²z ªk «ß µ{ §Ç ¡A ¤U ¤ë ©³ ¶} ©l ¶Ç ¥l ÃÒ ¤H §@ ¨Ñ ¡A ®Æ 9 ¤ë ¦³ µô ¨M ¡C §ï «H °ò ·þ ªº ±d §J ¥Ñ ¡A ¦­ «e ©Ó »{ ¦b S-21 ºÊ º» ¥Ç ¤U «Ü ¦h ¸o ¦æ ¡A ¦ý Án ºÙ ¥u ¬O ©^ ©R ¦æ ¨Æ ¡A ¥h ¦~ §ó ¬y ²\ «s ¨D ¨ü ®` ¤H ®a ÄÝ ¼e ®¤ ¡G ¡u §Ú ª¾ ¹D §A ­Ì ¥Ã »· ¤£ ·| ­ì ½Ì §Ú ¡A ¦ý ½Ð µ¹ §Ú ¤@ ½u §Æ ±æ ¡C ¡v ¥L ªº «ß ®v »¡ ¡A ¥L ÁÙ §Æ ±æ ±o ¨ì ¬Z ®H ¹ë ¤H ªº ­ì ½Ì ¡C


S-21 ºÊ º» ÅÜ ¸U ¤H ¶ï ³Õ ª« À]



¬Z ®H ¹ë 200 ¸U ¤H ªº ¦å ¶Å ¡A 30 ¦~ «á ²× ©ó ¶} ©l ²M ºâ ¡A ±d §J ¥Ñ ¡] ¥ª ¡^ ¬Q ¤Ñ ¥X ®x ¡A ¬° ¹H ¤Ï ¤H ¹D ¸o ¨ü ¼f ¡C ¸ô ³z ªÀ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¨D ­ì ½Ì ¡A ½Í ¦ó ®e ©ö ¡C ¬Z ®H ¹ë ¤H ¹ï ±d §J ¥Ñ ¬½ ¤§ ¤J °© ¡A µ¥ ¥L ¨ü ¼f µ¥ ¤F 30 ¦~ ¡C ªk ®x ¥~ ¤@ ¦­ À½ ¤F 1,000 ¤H ¡A ­n ±Æ ¶¤ ®Ç Å¥ ¡A ¦³ ¤H ±q 240 ¤½ ¨½ ¥~ «e ¨Ó ¡A ­n ¿Ë ²´ ¬Ý ¨£ ¥L ¨S ¦n ¤U ³õ ¡A ­n ½è °Ý ¥L ¬° ¦ó ¨º »ò ´Ý §Ô ¡C ¦³ ¨ü ®` ¤H ¿Ë ÄÝ °ª ©I ­n ¤½ ¸q ¦ù ±i ¡A 18 ¦W ¿Ë ÄÝ ¦b ¨ª ¬Z ²Î ªv ´Á ¶¡ ³Q ±þ ªº ´Ë ¤× ¯Á »¡ ¡G ¡u ¨ª ¬Z ¬F Åv ´Ý »Å ¤£ ¤¯ ¡A ±O ±þ ¦Û ¤v ¤H ¥Á ¡C §Ú ±q ¨S ·Q ¹L ·| ¥­ ¤Ï ¡A ¦ý ³o ¤Ñ ²× ©ó ¨Ó Á{ ¡C ¡v 63 ·³ ªº ¸U ¯Ç ¡A ·í ¦~ ³Q §ë ¤J S-21 ºÊ º» ¡A ¦] ­n ´À ªi º¸ ¥¬ ¯S µe ¨v ¹³ ¡A ¤~ Á× ¹L ¤@ ¦º ¡C ¥L »¡ ¡G ¡u ¤£ ¤î ¬O §Ú ¡A ©Ò ¦³ ¬Z ®H ¹ë ¤H ³£ µ¥ ¤F 30 ¦~ ¡C ¡v
±d §J ¥Ñ ¾Ö ¦³ ¤¤ °ê ¤H ¦å ²Î ¡A ºï ¸¹ ¡u §ù »® ¡v ¡] Duch ¡^ ¡A ¦~ »´ ¬O ¤@ ¦ì ²` ¨ü ¾Ç ¥Í ·R À¹ ªº ¤p ¾Ç ®v ¡A «á ¨Ó °l ÀH ªi º¸ ¥¬ ¯S §ë ¨­ ¦@ ²£ ­² ©R ¡A ¨ª ¬Z ²Î ªv ¬Z ®H ¹ë ´Á ¶¡ ¡A ¬O S-21 ºÊ º» ¡A ±M ªù ¥H ´Ý ¼É ¤â ¬q «þ °Ý ¬F ªv ¥Ç ¡C S-21 »Å ¦D ©Û ¦¡ ºG µL ¤H ¹D ¡A ¥] ¬A ³Î ³ï ¡B Æp ¸£ ¡B ¬¡ ºL À¦ ¨à µ¥ ¡A ¶Ç »D ¬° ¤F µ¹ »â ¾É ¤H ¶i ¸É ¡A º» ¤¤ ÁÙ ¯S »s Æp ¸£ ¾÷ ¡A µM «á ±N ²§ ¨£ ¤H ¤h ¸j ¦b ´È ¤l ¤W ¡A ¥Î §Ö ³t ±Û Âà ªº Æp ÀY ¡A ±q ¨ü ®` ªÌ ªº «á ¸£ Æp ¤J ¡A ¬¡ ¥Í ¥Í ¨ú ¥X ¸£ ³U ¡C ±d §J ¥Ñ ¸g ±` ¿Ë ¦Û °Ñ »P «þ °Ý ¡A ·| µo ¬I ¸¹ ¥O ¶° Åé ³B ¨M ¡G ¡u ±þ ¥ú ¥L ­Ì ¡C ¡v ¤@ ¦¸ ¼f °Ý 29 ¦W ¥} ¥Ç ®É ¡A ¥L ³º »¡ ¡G ¡u §Ú ¥u ½L °Ý ¥| ¤H ¡A ¨ä ¥L µ¹ §Ú ±þ ¥ú ¡I ¡v
±þ ¡B ±þ ¡B ±þ ¡A ¬O ¨ª ¬Z ¬F Åv ªº ¦å ¸{ ¼É ¦æ ¡A ¼É ¬F ¤£ ¯à ªø ¤[ ¡A ²× ©ó 1979 ¦~ ­Ë ¥x ¡C ¨ª ¬Z ­Ë ¥x «á ¡A ±d §J ¥Ñ §ï ¦W ´« ©m ¡A ª½ ¦Ü 1999 ¦~ ³Q ®· ¡C ¦Ó S-21 ºÊ º» ¤] §ï «Ø ¦¨ Tuol Sleng ±O ±þ ³Õ ª« À] ¡A ­± ¤@ ±Æ ±Æ ¸U ¤H ¶ï ¾u Å\ ¡A ¨£ ÃÒ ¤F ³o ¬q 20 ¥@ ¬ö ³Ì ¦å ¸{ ªº ±O ±þ ©M ±d §J ¥Ñ ªº ²` ­« ¸o Ä^ ¡C
°£ ¤F ±d §J ¥Ñ ¥~ ¡A ¥t ¥~ ¥| ¦W «e ¨ª ¬Z »â ³S ¤] ³Q Åù ©ã ¡A ¤µ ¦~ µy «á ¨ü ¼f ¡A ©¡ ®É ±d §J ·| Âà §@ ÃÒ ¤H ¡A «ü ±± ¥L ­Ì ªº ¸o ¦æ ¡C ¥L ­Ì ¥] ¬A «e ¨ª ¬Z ²Ä ¤G ¸¹ ¤H ª« ¹A Á ¡B ¤T ¸¹ ¤H ª« ­^ ÂÄ §Q ©M ¥L ´¿ ¥ô ªÀ ·| ³¡ ªø ªº ©d ¤l ­^ ¸¦ §Q ¡B «e °ê ·| ¥D ®u ³ì ´Ë ¼ï ¡A ¥| ¤H ­Y ³Q µô ©w ¸o ¦¨ ¡A ³Ì °ª ¦D »@ ¬O ²× ¨­ ºÊ ¸T ¡C
¬ü Áp ªÀ / ªk ·s ªÀ / ­^ °ê ¡m 衞 ³ø ¡n

 
 
 

­^ ¸¦ ­} Ieng Thirith

 

¨ª ¬Z ¤­ ¤j Å] ÀY

 

ªi º¸ ¥¬ ¯S Pol Pot
¡] 1925 ¡Ð 1998 ¡^
¨ª ¬Z ¤j ¨g Å] ¡A 1976-79 ¦~ ¶¡ ¥X ¥ô Á` ²z ¡A ±O ±þ 200 ¸U ¤H ¡C 1978 ¦~ ¶V «n ¤J «I «á ¡A ¥L °k ¨ì ¦è «n ³¡ ´Ë ªL ¡A ³Ì «á ³Q «q ÅÜ ³¡ ¤U ³n ¸T ¡A 1998 ¦~ ¤ß Ŧ ¯f µo ¦º ¤` ¡A ²× ¦~ 73 ·³ ¡C

¹A ÁÂ Nuon Chea
¡] 1926 ¡Ð ¡^
¨ª ¬Z ²Ä ¤G ¸¹ ¤H ª« ¡A ´¿ ¯d ¾Ç ®õ °ê ¡A ¬O ªi º¸ ¥¬ ¯S ·R ±N ¡A ¬O ¨ª ¬Z ªº ¥D ­n «ä ·Q ®a ¡C ¥L 1998 ¦~ ¦V ·í §½ §ë ­° «á ¡A ©~ ©ó «ô ªL ¡A «e ¦~ ³Q ®· ®É ¡A ÁÙ À¹ Gucci ¤Ó ¶§ ²´ Ãè ¡C

³ì ´Ë ¼ï Khieu Samphan
¡] 1931 ¡Ð ¡@ ¡^
¦b ¨ª ¬Z ¬F Åv ¤¤ ¶¡ ¥X ¥ô °ê ®a ¥D ®u ¡A ³Q «ü °Ñ »P ±O ±þ ²§ ¤v ©M ¥­ ¥Á ¡A ¦ý ¥L «e ¦~ ³Q ®· ®É §_ »{ ¦³ Ãö «ü ±± ¡A Án ºÙ ·í ¦~ ¨S ¦³ ¹ê Åv ¡C

­^ ÂÄ §Q Ieng Sary
¡] 1925 ¡Ð ¡@ ¡^
¨ª ¬Z ²Ä ¤T ¸¹ ¤H ª« ¡A ¾á ¥ô °Æ Á` ²z ­Ý ¥~ ªø ¡A ¬O ªi º¸ ¥¬ ¯S ªº ¥D ­n §U ¤â ¡A «e ¦~ »P ©d ¤l ¤@ °_ ³Q ®· ¡A ³Q ±± ¾Ô ª§ ¸o ©M ¤Ï ¤H Ãþ ¸o ¡A ¦ý ¥L °í ºÙ ¬I º~ ¿Õ ¿Ë ¤ý 1996 ¦~ ¤w ³j §K ¥L ¡C

­^ ¸¦ ­} Ieng Thirith
¡] 1932 ¡Ð ¡@ ¡^
­^ ÂÄ §Q ªº ©d ¤l ¡A ´¿ ¯d ¾Ç ªk °ê ¡A ¬O ­º ¦ì ¨ú ±o ­^ °ê ¤å ¾Ç ¾Ç ¤h ªº ¬Z ®H ¹ë ¤H ¡C ¦b ¨ª ¬Z ¬F Åv ¤¤ ¾á ¥ô ªÀ ·| ¨Æ °È ³¡ ªø ¡A ¦b ³Q ®· «e ¡A »P ¤V ¤Ò ¤@ ª½ ¦í ¦b ª÷ Ãä ªº »¨ µØ §O ¹Ö ¡C

¡u ªÀ ·| ¥D ¸q ¤Ñ °ó ¡v ÅÜ ·Ò º»
¥| ¦~ ¯E §T 200 ¸U ¤H °e ©R

¾ã ¾ã ¤@ ¥N ¬Z ®H ¹ë ¤H ¡A µ´ ¹ï §Ñ ¤£ ¤F 1975 ¦~ 4 ¤ë 17 ¤é ¡C ¸g ¹L ¦h ¦~ ¾Ô ¶Ã ¡A ­º ³£ ª÷ Ãä ªº ©~ ¥Á °ª ¿³ ¦a ªï ±µ ¨ª ¬Z ¡A ¦] ¬° ¨ª ¬Z »° ¨« ¤F ³z ¹L ­x ¨Æ ¬F ÅÜ ¹Ü Åv ªº »G ±Ñ ¬F ©² ¡A ¸Ñ ©ñ ¥þ °ê ¡C ½Ö ·Q ¨ì ³o ¬O ±þ ¼® ¾Ô ³õ ¾µ ¹Ú ¶} ©l ¡A ¨ª ¬Z ©Ò ¿× ªº ¡u ªÀ ·| ¥D ¸q ¤Ñ °ó ¡v ¡A ¨ä ¹ê ¬O ·¥ Åv ·Ò º» ¡A ¤H ¥Á ¨ü ºÉ ºR ´Ý ­h ±þ ¡A °ê ®a ¥¢ ¥h ¥| ¤À ¤§ ¤@ ¤H ¤f ¡A °k ¥X °­ ªù Ãö ªº ¤H ¡A ¤ß ÆF ³Ð ¶Ë ²¦ ¥Í Ãø ¡ ¡C

 



1975 ¦~ 4 ¤ë 17 ¤é ¨ª ¬Z ¤h §L ¶} ¤J ª÷ Ãä ¡A ¬° ¤@ ³õ ¤j ±O ±þ ´¦ ¶} §Ç ¹õ ¡C ªk ·s ªÀ


§U ¶V ¦@ §Ü ¬ü °ê ·d ªø ´Á ­² ©R

¬Z ®H ¹ë ¦@ ²£ ÄÒ ©ó 1950 ¦~ ¥N ¦¨ ¥ß ¡A ¡u ¨ª ¬Z ¡v ¦W ¦r ¨Ó ¦Û ªk »y Khmer Rouge ¡A ªì ´Á ¬O ¶V ¦@ ¤À ¤ä ¡A 1960 ¦~ ¥N §U ¶V ¦@ §Ü ¬ü ¡A ¬ü ­x ¹ï ¶V ¬Z Ãä ¹Ò ªº ÅF ¬µ ¡A ¿E µo ¦¨ ¤d ¤W ¸U ¬Z ®H ¹ë ¤H ¥[ ¤J ¨ª ¬Z ¡C ¨ª ¬Z Å] ÀY ªi º¸ ¥¬ ¯S ¡] Pol Pot ¡^ ¥ç ­¼ ®É ¦Ó °_ ¡C
ªi º¸ ¥¬ ¯S ¥Í ©ó ¤p ±d ¤§ ®a ¡A ¤p ®É ­Ô ³s ±þ Âû ³£ ¤£ ´± ¡A ¨ì 1948 ¦~ ¯d ¾Ç ªk °ê ´Á ¶¡ ¡A ¶} ©l ¹ï ¦@ ²£ «ä ·Q ²£ ¥Í ¿³ ½ì ¡A ¦^ °ê «á ´N ¥[ ¤J ¤F ¨ª ¬Z ¡A 1960 ¦~ ¦¨ ¬° »â ³S ¡C 1970 ¦~ ®Ô ¿Õ ¡] Lon Nol ¡^ µo °Ê ­x ¨Æ ¬F ÅÜ ¡A ±À ½ ¬I º~ ¿Õ ¿Ë ¤ý ¡] Norodom Sihanouk ¡^ ²Î ªv ¡C ¨ª ¬Z »P ®Ô ¿Õ ¬F ©² ¬° ¼Ä ¡A ¦] ¦Ó ±o ¨ì ¬y ¤` ¤¤ °ê ªº ¬I º~ ¿Õ ¤ä «ù ¡A ¶Õ ¤O ¤é ¼W ¡C
®Ô ¿Õ ¬F Åv ­Ë ¥x ¡A ¨ª ¬Z §ð ¤J ª÷ Ãä ¡A ¥Á ²³ Åw ³ß ¤£ ¤F ¥b ¤Ñ ¡A ¨Æ ±¡ ´N «æ Âà ª½ ¤U ¡C ¨ª ¬Z ±N °ê ¦W §ï ¬° ¥Á ¥D ¬Z ®H ¹ë ¡A «Å §G ³o ¤Ñ ¶} ©l ¬O ¡u ¤¸ ¦~ ¡v ¡A ¨Æ ¹ê ¬O ¬Z ®H ¹ë ¶} ©l ¦å ¸{ ©M ¯î ÂÕ ªº ¥| ¦~ ¡C ªi º¸ ¥¬ ¯S ´¿ ³X µØ ¡A ¹ï ©ó ¤ò ¿A ªF ªº ¤å ­² ·d ±o ¡u ¦³ Án ¦³ ¦â ¡v ¡A ¨M ©w §â ¤ò ¨º ®M ªø ´Á ·d ­² ©R ·h ¨ì ¬Z ®H ¹ë ¡A §@ ¬° §ï ³y ªÀ ·| ªº ­p ¹º ÂÅ ¥» ¡C



¨ª ¬Z ­Ë ¥x «á ¡A ­º ³£ ©~ ¥Á ³° Äò ªð ¦^ ¡A ­n ¦b ¼o ¼V ¤¤ ­« «Ø ®a ¶é ¡C ¬ü Áp ªÀ

" border="0" smilieid="6" shocked.gif? default smilies images .>penzoom('/images/apple-

¤£ °Ý ¥@ «U ¨Æ ªº ¹¬ «Q ¡A ¬Q ¤Ñ ¤] ±Æ ¶¤ ¶i ¤J ªk °| Å¥ ¼f ¡A ¬Ý ¤@ ¬Ý ±O ¤Ò ±d §J ¥Ñ ªº ¤U ³õ ¡C ªk ·s ªÀ


®a ®x ¸Ñ Åé ÄÈ ¥Á ³Q ­¢ ¦Y ¤H ¦×

¨ª ¬Z ªº ®£ ©Æ ²Î ªv ²Ä ¤@ ¨B ¡A ¬O §â «° ¥« ªº ¤H ¥þ ³¡ »° Â÷ ®a ¶é ¡C ¥| ¤Ñ ¤§ ¤º ¡A ¦³ ¡u ªF ¤è ¤Ú ¾¤ ¡v ¤§ ºÙ ªº ª÷ Ãä ¡A 200 ¸U ¤H ¨« ±o ¤@ ­Ó ¤£ ³Ñ ¡A ÅÜ ¦¨ °­ °ì ¡C ³o ¼Ë ¬O ¬° ¤F ¥´ ³y ¡u ªÀ ·| ¥D ¸q ¤Ñ °ó ¡v ¢w ¢w ¤H ¤H ¥­ µ¥ ¡A ¨S ¦³ ¨p ²£ ¡A §ó ¨S ¶¥ ¯Å ¤§ ¤À ¡C
¤H ­Ì ¥¢ ¥h ©Ò ¦³ °] ²£ ¡A ­n ¨ì ¶m ­¥ °µ ­W ¤u ¡A ®a ®x ­n ¸Ñ Åé ¡A ¤À ¬° ¨k ¤k ¦í ¶° Åé ±J ªÙ ¡A ¤Ò ©d ¬Û »E ­n ¥ý ¨ú ±o §å ­ã ¡C ¤H ¤H ±j ¨î ³Ò °Ê ¡A ¨Ã ­n ¤@ °_ ¦b ¤½ ªÀ ­¹ °ó ¶i ­¹ ¡A ¦ý ¨ä ¹ê ¤H ¤H ¦Y ¤£ ¹¡ ¡C ¨C ¤Ñ ³£ ¦³ ¤H ¾j ¦º ¡A ³Ì «á ¾j ±o ­n ¦Y ¦º ¤H ªº ¦× ¡C ¥| ¦~ ¶¡ ¡A ¦Ü ¤Ö ¦³ 100 ¸U ¤H ¦] °§ ¾j ¡B ¹L ³Ò ©M ¯e ¯f ¦Ó ³à ¥Í ¡C ¬° ¤F «Ø ¥ß ¡u ³Ì ¯Â ºé ªº ªÀ ·| ¥D ¸q ªÀ ·| ¡v ¡A ¤Z ¦b «e ¬F Åv ªA °È ¹L ¡A ©Î ¹ï ·s ¬F Åv ¤£ º¡ ªº ¤H ¡A ¬Æ ¦Ü ¥u ¬O »¡ ¥~ »y ¡A ³£ ®æ ±þ ¤Å ½× ¡A ´¶ ³q ¤H ¤] ³Q »z ½° ¬O ¶¡ ¿Ò ¾D ±O ±þ ¡C ¬Z ®H ¹ë ­ì ¦³ 700 ¦h ¸U ¤H ¤f ¡A ¸g ¹L ¨ª ¬Z ¥| ¦~ ²Î ªv ªº ¯E §T ¡A ¼É ¶^ ¤F 200 ¸U ¡A ¤j ·§ ¤Ö ¤F 25% ¡A ¥þ °ê ¦A Ãø §ä ¨ì ¤@ ­Ó §¹ ¾ã ªº ®a ®x ¡C

³Ì ¤j Å] ÀY ªi º¸ ¥¬ ¯S

98 ¦~ ¯f ³u ³p »» ªk ¥~

 

±d §J ¥Ñ ¬O ­º ¦ì ´N ¤j ±O ±þ ¨ü ¼f ªº ¨ª ¬Z ¦¨ ­û ¡A ¦ý ¥L ¨ä ¹ê ¥u ¬O ¨ª ¬Z ¤¤ ¼h ©x ­û ¡A ¤j Å] ÀY ªi º¸ ¥¬ ¯S ¤@ ¦­ ¯f ¦º ¡A §ó ¦h À° ¥û ¦¨ ¬° ²{ ¬F Åv °ª ¼h ¥¼ ³Q °l ¨s ³d ¥ô ¡A ¥O ³o ³õ ¥@ ¬ö ¼f §P ¬y ©ó °µ ÄÌ ¡C


¨ª ¬Z °ª ¼h ¼f °T µL ´Á

ªi º¸ ¥¬ ¯S 1998 ¦~ ¯f ³u ¡A ¥¼ ¯à ³Q ÷ ¤§ ©ó ªk ¡A ¥O ¤£ ¤Ö ¨ü ®` ¤H ¿ò ¾Ñ ¡A ¦Ó ³Ì ¥O ¤H Ãø ¹L ªº ÁÙ ¬O ¥L ¨º ±i ¦º ¤£ ®¬ §ï ªº ¼L Áy ¡C ªi º¸ ¥¬ ¯S ¦b Á{ ²× «e ±µ ¨ü ¥~ °ê °O ªÌ ³X °Ý ®É ©Ó »{ ¡A ¨ª ¬Z ½T ¹ê ¥Ç ¤F ¿ù ¡A ¦ý ±j ½Õ ¡u §Ú ¥u ¬O ¶i ¦æ °« ª§ ¡A ¨Ã «D ±þ ¤H ¡A §Ú ªº ¨} ª¾ §i ¶D §Ú ¡A ¥L ­Ì ¤Ï §Ü §Ú ­Ì ¡A §Ú ­Ì ±© ¦³ ±Ä ¨ú ¦Û 衞 ±¹ ¬I ¡v ¡A ¦Ó ­± ¹ï ³Q ¶V «n §] ¨Ö ªº «Â ¯Ù ¡A ¨ª ¬Z ©Ò °µ ªº ¨Æ ¬O ¹ï ªº ¡C
¤j Å] ÀY ¥¼ ¹Á ¾D ¨ì ªk «ß ¨î µô ¡A ¬Z ®H ¹ë ¤å Äm ¤¤ ¤ß ¥D ºÞ ±i ¤× ¹ï ±d §J ¥Ñ ªº ·P ·Q ¬O ¡G ¡u ³o ¦¸ ¼f °T ¹ï ¬Z ®H ¹ë ¥v ¬O «Ü ­« ­n ¡A ¦ý µL ªk ¥O ¥Á ²³ ·P ¨ì ®¶ ¾Ä ¡A ¦] ¬° ¥L ¤£ ¬O ¨ª ¬Z °ª ¼h »â ³S ¡C ¡v
¤@ »y ¹D ¯} ³o ¦¸ ¼f °T ªº ¦º ¥Þ ¡G ¥ý ¼f ¤p ÀY ¥Ø ¡A ¦ý ³ì ´Ë ¼ï ¡] Khieu Samphan ¡^ ¡B ¹A Á ¡] Nuon Chea ¡^ µ¥ ¨ª ¬Z °ª ¼h ¼f °T µL ´Á ¡A ²{ ¥ô Á` ²z ¬x ´Ë µ¥ «e ¨ª ¬Z ¦¨ ­û §ó ¬O ³p »» ªk ¥~ ¡A ¼f °T ¬O §_ ¯à ÁÙ ¾ú ¥v ¤@ ­Ó ¤½ ¹D ÁÙ ±¾ °Ý ¸¹ ¡C
ªk °ê ¯« ¤÷ ½´ ²Ð ´N »¡ ¡A °£ «D ©Ò ¦³ ¨ª ¬Z ¦¨ ­û ¨ü ¼f ¡A °£ «D ·í ¦~ ¤O ¼µ ¨ª ¬Z ªº ¤¤ ¬ü µ¥ °ê ®a ¤] ¨ü ½Õ ¬d ¡A §_ «h ³o ³õ ¥@ ¬ö ¼f °T ¤£ ·| ¬O ¤½ ¥¿ ¤½ ¸q ªº ¡C
ªk ·s ªÀ / ¬ü °ê ¦³ ½u ·s »D ºô µ¸

«õ ½H ¬Í ÀH ®É °Ê ·n ¬F Åv
Á` ²z ¬x ´Ë ªý ¼f °T

 

¨ª ¬Z ­Ë ¥x 30 ¦~ ¡A ³s ±þ ¤H Å] ªi º¸ ¥¬ ¯S ¤] ©ó 1998 ¦~ ³u ¥@ ¤F ¡A ¤@ ³õ ¸o ´c ·Ê ¤Ñ ªº ¾ú ¥v ¼É ¦æ ¦Ü ¬Q ¤Ñ ¤~ ¶} ¼f ¡A ³Ì ¤j ­ì ¦] ¬O ¬Z ®H ¹ë Á` ²z ¬x ´Ë ©M ²{ ¬F Åv ¤£ ¤Ö °ª ©x ³£ ¬O «e ¨ª ¬Z ¦¨ ­û ¡A ¤£ ªý ¼¸ ¼f °T ¡A ¤£ Â_ «õ ¹L ¥h ½H ¬Í ¡A ÀH ®É °Ê ·n ¥» ¨­ ¬F Åv °ò ¦ ¡C
¦b Áp ¦X °ê ÅX ¨Ï ¤U ¡A ¬Z ®H ¹ë ©ó 2006 ¦~ ¦¨ ¥ß ºØ ±Ú ·À µ´ ªk ®x ¡A ¹ï ¨ª ¬Z ¸o ¦æ ®i ¶} ½Õ ¬d ¡A ¦ý ¬x ´Ë ¤@ ª½ ¥ø ¹Ï ©ì ©µ ¼f °T ¡C ¥L »¡ ¡A ¼f °T «e ¨ª ¬Z ¦¨ ­û ¡A ·| ¬D °_ ¨ª ¬Z ¤ä «ù ªÌ ®£ Äß ¡A ¬Æ ¦Ü IJ µo ¤º ¾Ô ¡C ¥L ¤S «ü ¡A ºØ ±Ú ·À µ´ ªk ®x ¦³ ¦h ¦W ¥~ °ê ªk ©x ¡A ·l ®` ¬Z ®H ¹ë ¥D Åv ¡C
¤f ¤@ µf ¤j ¹D ²z ¡A ¬x ´Ë ¬° ªý ¼¸ ºØ ±Ú ·À µ´ ªk ®x ¹B §@ ¡A ¤@ ª½ ©Ú µ´ ´£ ¨Ñ 1,330 ¸U ¬ü ¤¸ ¡] 1.03 »õ ´ä ¤¸ ¡^ °] ¬F ¤ä ´© ¡A ¥O ªk ®x ¨S ¿ú ¹B §@ ¡C ªk ®x ©ú ¦~ «e ­n 1.43 »õ ¬ü ¤¸ ¡] 11.1 »õ ´ä ¤¸ ¡^ ¹B §@ ¡A ¥Ø «e ¶È Äw ±o 1 »õ ¡] 7.75 »õ ´ä ¤¸ ¡^ ¡C
¬x ´Ë ¤S ¯A ¶û ªý ¼¸ ¥» ¤g ªk «ß ¬É ¤H ¤h ¬ã ²ß °ê »Ú ªk ¡A ¥O °ê ¤º ªk ©x ¡B ÀË ¹î ©x ©M «ß ®v ¯Ê ¥F °ê »Ú ºØ ±Ú ·À µ´ ªk «ß ±` ÃÑ ¡C ¨ª ¬Z ´x ¬F ®É ²M ¬~ ª¾ ÃÑ ¤À ¤l ¡A ¥» ¤w ±N °ê ¤º ªk «ß ºë ­^ ²M ¬~ ±o ¤K ¤K ¤E ¤E ¡A ¦p ¤µ §ó ¬O ­ä ¹s ¡C
¸ô ³z ªÀ

 

ªi º¸ ¥¬ ¯S ±R «ô ¤ò ¿A ªF
¤¤ ¦@ ´À ¨ª ¬Z ÅG Å@

¨ª ¬Z ¤j ±O ±þ ªº ¼É ¦æ ¡A ¥O ¤H ¾¦ §N ¡F ¦ý ¨ª ¬Z ªº ¹õ «á ¤ä «ù ªÌ ¢w ¢w ¤¤ ¦@ ¬F Åv ¤@ ª½ ¨S ´N ¤ä «ù ¼É ¬F ¹D ºp ¡A ¦Ü ¬Q ¤Ñ ¡] ©P ¤G ¡^ ¤´ ¦Û ÅG ¨º ¬O ¸ò ¬Z ®H ¹ë ¥~ ¥æ Ãö «Y ¥¿ ±` ¤Æ ªº ¤@ ³¡ ¥÷ ¡C
¤¤ °ê ¥~ ¥æ ³¡ µo ¨¥ ¤H «¸ ·ì ´N ¬Z ®H ¹ë ¯S §O ªk ®x ¼f °T ±d §J ¥Ñ §@ ¥X ¦^ À³ »¡ ¡G ¡u ¼f °T «e ¥Á ¥D ¬Z ®H ¹ë ¡] ¨ª ¬Z ¡^ »â ³S ¯Â ÄÝ ¬Z ®H ¹ë ¤º ¬F ¡A §Ú ­Ì §Æ ±æ °ê »Ú ªÀ ·| ´L ­« ¬Z ®H ¹ë ¬F ©² ©M ¤H ¥Á ªº ¿ï ¾Ü ¡C ¡v ¦o ±j ½Õ ¡A ¥_ ¨Ê ¸ò ¬Z ®H ¹ë ¦h ­Ó ¬F ©² ¦³ ¥¿ ±` ¤Í ¦n Ãö «Y ¡A ·í ¤¤ ¥] ¬A ¨ª ¬Z ¡A ¦Ó ¨ª ¬Z ·í ¦~ ¦b Áp ¦X °ê ¦³ ij ®u ¡A ¦³ ¹O 70 ­Ó ¨¹ ¥æ °ê ¡A ¥_ ¨Ê ©M ¨ª ¬Z «Ø ¥æ ¨Ã µL ¤£ §´ ¡C
¨ª ¬Z ¸ò ¥_ ¨Ê Ãö «Y ¤d µ· ¸U Á\ ¡C ¨ª ¬Z »â ³S ªi º¸ ¥¬ ¯S ±R «ô ¤w ¬G ¤¤ ¦@ »â ¾É ¤H ¤ò ¿A ªF ¡A ¥é ®Ä ¥L ªº ·¥ ¥ª «ä ºû ¡A ¤j ·d ªø ´Á ­² ©R ¡A §å °« ±O ±þ ¡C ¨ª ¬Z ¡u ­² ©R ¡v ¡A ¥_ ¨Ê ÁÙ ´£ ¨Ñ ªZ ¾¹ ¡C ¨ª ¬Z ±O ±þ 200 ¸U ¤H ¾D ¶V «n ­x ±À ½ «á ¡A ¥_ ¨Ê ´N ´¿ ¬° ¨ª ¬Z ¥X ÀY ¡A 1979 ¦~ ¬£ §L §ð ¥´ ¶V «n ¡C ¥_ ¨Ê ¦b ¶V ¾Ô ¤¤ ¤ä «ù ¥_ ¶V ¥´ «n ¶V ¡A ¶V ¦@ ²Î ¤@ ¶V «n «á ¡A «o §Ñ ®¦ ­t ¸q ¡A ­Ë ¦V Ĭ Áp ¡A ¦Ó ¾H ¤p ¥­ ¬° ¦V ¬ü °ê ¥Ü ¦n ¡A Åã ¥Ü ¤¤ °ê ¤~ ¬O §Ü ¿Å Ĭ Áp ÂX ±i ªº ¥i ¾a ·ù ¤Í ¡A ¨M ©w ¥Î ¾Ô ª§ ¦n ¦n °V ¶V «n ¡C
ªk ·s ªÀ

 

¡m ¾Ô ¤õ ±O «° ¡n ¬Z ®H ¹ë °O ªÌ ¦å ªº ¨£ ÃÒ

 

1984 ¦~ ¹q ¼v ¡m ¾Ô ¤õ ±O «° ¡n ¡] The Killing Fields ¡^ ¡A ¥¿ ¬O ´y ­z ¨ª ¬Z ¬F Åv ¼É ¦æ ¡C ¹q ¼v ¨ä ¹ê ¬O ¬Z ®H ¹ë °O ªÌ ¨f ¼ï ¡] Dith Pran ¹Ï ¡^ ©M ¡m ¯Ã ¬ù ®É ³ø ¡n °O ªÌ ©| §B ®æ ¡] Sydney Schanberg ¡^ ªº ¿Ë ¨­ ¸g ¾ú ¡C
¥h ¦~ ¦b ¬ü °ê ³u ¥@ ªº ¨f ¼ï ¡A ¬O ©| §B ®æ ªº §U ¤â ¡C ©| §B ®æ 1975 ¦~ ¶V ¾Ô µ² §ô «á ¬£ ¾n ª÷ Ãä ¡A ·í ®É ¬Z ®H ¹ë ¸¨ ¤J ¨ª ¬Z ¤â ¤¤ ¡A ©| §B ®æ ºM ¨« ¡A À° ¨f ¼ï ¦w ±Æ ®a ¤H ¨« Ãø ¡A ¨f ¼ï ¦b ²V ¶Ã ¤¤ º¢ ¯d ª÷ Ãä ¡A ¥ç ¨£ ÃÒ ¤F ¨ª ¬Z ®` ¦º 200 ¸U ¬Z ®H ¹ë ¤H ªº ®£ ©Æ ¾ú ¥v ¡C
¨f ¼ï §ê ¦¨ ¹A ¥Á °k ¹L ¤j Ãø ¡A 1979 ¦~ °k ©¹ ®õ Ãä ¹Ò Ãø ¥Á Àç ¡A ¥Ø ¸@ ¹M ¦a «Í Àe ©M ¡u ¤H °© ªe ¡v ¡C ¨f ¼ï ³Ì «á ±o ©| §B ®æ ¤§ §U °k ¥X ¥Í ¤Ñ ¡A ©w ©~ ¬ü °ê ¡A 1982 ¦~ ¶} ©l ¥ô ¡m ¯Ã ®É ¡n Äá ¼v °O ªÌ ¡C
¨f ¼ï ¥Î The Killing Fields ¡] ±þ ¼® ¾Ô ³õ ¡^ §Î ®e ¦b ¨ª ¬Z ¬F Åv ¤U ªº ©Ò ¨£ ©Ò »D ¡A ¥Ñ ©| §B ®æ µ§ ¿ý ¡A ¦¨ ¬° ¹q ¼v ¡m ¾Ô ¤õ ±O «° ¡n ªº ÂÅ ¥» ¡C
¡m Ä« ªG ¡n ¸ê ®Æ «Ç

TOP

µo·s¸ÜÃD