有關港式的語義 (香港口語式回覆)問題

34e

新餅

Rank: 1

1^# 大中小發表於 16-1-2007 12:25 只看該作者

有關港式的語義 (香港口語式回覆)問題

我是台灣人所以有很多香港朋友回覆的字雖然看的懂字但不了解意思為何往往想參加討論都沒有辨法相對的大陸的朋友的簡体字雖然字体不同于繁体但我確能懂其意希望大伙都能用正体的繁或簡体字來回覆及發表不要用港式的字義來回覆這有點類似台灣的火星文看了頭很昏此外也建議發帖時不要一張圖片發一帖二張發二帖這樣好像太浪費資源有灌水洗版的問題存在小小意見還請見諒^^"

TOP

TIP

高級餅迷

Rank: 4

2^# 大中小發表於 19-1-2007 16:06 只看該作者

歡迎34e兄/妹的加入, 如有不明的香港語義, 希望你提出, 我相信oldcake們會樂意回答你

TOP

任因玖

玖叔

超級版主

Rank: 8 Rank: 8

3^# 大中小發表於 19-1-2007 16:21 只看該作者

34e兄/妹, 可以的話介紹多d朋友入來, 比小小意見.................

最難墮的胎, 就是你我各懷鬼胎.

TOP

杜劍龍

超級版主

Rank: 8 Rank: 8

4^# 大中小發表於 23-1-2007 15:46 只看該作者

其實台灣oldcake和香港oldcake是不太能分享記憶的, 總不成我們在鐵甲萬能俠的子論壇上加上台灣的名字吧. (無敵鐵金剛?) 無講如何, 也歡迎你加入oldcake的大家庭.

TOP

999

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

5^# 大中小發表於 30-1-2007 16:28 只看該作者

台灣oldcake 34e兄/妹

34e兄/妹,可能是特撮迷,找資料找到來此網,其實咱們也有共同討論的交集,如中外電影,歌星,日劇,港劇,卡通...........但我知台灣早年電视可能對日劇/日語主題曲有所限制,正如杜劍龍兄所提到鐵甲萬. (無敵鐵金剛) 主題曲也是國語的?34e兄/妹請諒(歹勢),因用港式的字(廣東話)義來回覆,對我們這班HK土包子正是回味(古早味)無窮,因HK的中文是以廣東話授課的,所以難以避免! 但有看不懂(莫宰羊)請提出發問,(免緊丟),相信大家樂於回答和交流!

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››