大6的英文

inabottle

小薯 / 榛子包

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

1^# 大中小發表於 26-7-2007 15:14 顯示全部帖子

就如日文既英文字母併寫一樣, 唔係俾外國人睇.

TOP

inabottle

小薯 / 榛子包

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

2^# 大中小發表於 26-7-2007 15:40 顯示全部帖子

引用:

原帖由 矢作省吾 於 26-7-2007 15:32 發表至怕連翻譯果個自己睇番都唔明, 唔通佢哋真係自己睇得明? 睇黎响「香港」開番間「大陸英文補習班」都應該有得搵吓!

如果大6要改(民企小本生意餐牌未有咁講究都仲明), 一些公眾場所歸當地省/市/縣政府官管理, 照道理英文水平要幾高都唔難...係大6無認真去理...唔知08奧運舉行時既指示牌會唔會有所大躍進? 這些$對比會場建造費蚊脾同牛脾!!!

TOP

inabottle

小薯 / 榛子包

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

3^# 大中小發表於 26-7-2007 16:42 顯示全部帖子

引用:

原帖由 East 於 26-7-2007 16:30 發表哈哈!! 終於從朋友中找到一份很正糾的"中英齊全"大6餐廳Menu. 慢慢欣賞吧...... http://i136.photobucket.com/albums/q188/east2020/menu-4.jpg http://i136.photobucket.com/a ...

無睇過menu唔敢信toby大大寫既fuxk係堅料...外國人見menu手指指多過叫出口嘩...好幾好笑 ...

我要個privates 加件 picks .... 咩picks都好啦!

TOP

inabottle

小薯 / 榛子包

版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

4^# 大中小發表於 26-7-2007 16:59 顯示全部帖子

引用:

原帖由 East 於 26-7-2007 16:30 發表哈哈!! 終於從朋友中找到一份很正糾的"中英齊全"大6餐廳Menu. 慢慢欣賞吧...... http://i136.photobucket.com/albums/q188/east2020/menu-4.jpg http://i136.photobucket.com/a ...

其實要認真又真係笑唔出既...食唔食sand/沙律...? 吞拿魚/swallow to take fish...譯者不知沙律/吞拿魚為舍嘛?!...照字面譯過黎......

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››