發新話題
打印

造成韓國轟動的廣告.........?

造成韓國轟動的廣告.........?

2%水 ~ ...... 相信 "我永遠愛你" 的人是很傻的 ......

佳在你遇到我 不愛計較的我 算你壞人有好命

TOP

引用:
原帖由 ar_woo 於 24-8-2008 23:44 發表 個信息係咪冇"水"唔得 (仲要係女方指定牌子)

 

未完全好認真睇...又要睇字幕又要睇畫面

 

02:25 

女方說的意思: 真愛= 愛情+ 水( 2%水 or $ ? )

佳在你遇到我 不愛計較的我 算你壞人有好命

TOP

好想覆d野......但樽腦塞咗(頭痛)...

 

段廣告想表達既野比佢可以拍出黎既多......唔係片長/短既問題......

 

唔識韓文, 究竟譯得準嗎?

 

 

佳在你遇到我 不愛計較的我 算你壞人有好命

TOP

引用:
原帖由 ar_woo 於 26-8-2008 23:47 發表   The message is quite clear to me. The guy is childish. I know some guys like that in real life, no job no income and still wants to rent a place to live with the GF, go on vacation ove ... To me that 2% means although it's not the bulk 98% of the relationship, without it, things won't work. 

 

without it, things won't work

 

 

 

 

 

 

 

 

佳在你遇到我 不愛計較的我 算你壞人有好命

TOP

引用:
原帖由 ar_woo 於 27-8-2008 23:39 發表   waiter, please fill up the bottle with 2% water

 

店小二, 來一壺水...只要2%就夠 

佳在你遇到我 不愛計較的我 算你壞人有好命

TOP

發新話題