‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
發新話題
打印

宇宙神探-卡邦 歌詞中譯

singingsoul

歌唱魂

金牌餅迷

Rank: 6Rank: 6
1# 大 中 小 發表於 28-11-2006 16:29  顯示全部帖子
引用:
原帖由 Siegfried 於 24-9-2006 18:02 發表 以前學日文時，叫老師教的。是日文原文翻譯。我覺得這歌的歌詞挺有意思啊。
其填詞人山川啟介是很有料子的﹐宇宙刑事歌曲的詞每每有過人意境﹐不只是窮喊主角名。
我的老動漫音樂,電影blog:
http://moronenemy.blogspot.com

TOP

singingsoul

歌唱魂

金牌餅迷

Rank: 6Rank: 6
2# 大 中 小 發表於 20-11-2009 09:44  顯示全部帖子
引用:
原帖由 超能電子男 於 19-11-2009 23:10 發表 中文歌詞 http://www.youtube.com/watch?v=8S4m79x09CU

這版本譯得很好啊﹐語氣都很到﹐很呈現原版的精神。多謝你的轉載。
我的老動漫音樂,電影blog:
http://moronenemy.blogspot.com

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
發新話題