引用:
原帖由 N__Nobi 於 9-6-2011 21:33 發表
這點真是要說給一批「日本原聲原教旨主義者」聽,他們不單看不起「非原聲」,即使粤語配音也要以似「原聲」為標準。 再以孫悟空為例,誰人知道他的「原聲」是怎樣?野沢雅子不過用她的方 ...
N__Nobi兄講得好!!
其實當年電視未有麗音時,香港小朋友睇日本動畫大多已配上廣東話!!
所以甚少如此比較原聲好壞?
而且總會覺得某D角色配上廣東話配得好與不好!!
恕我直言!!
例如: 聖鬦士既一輝我就覺得TVB配音員把聲比較老成唔夾一輝個少年角色!!
不過當年TVB編排配音角色上比現在出色得多!!