發新話題
打印

進擊之巨人進擊之神秘學

引用:
原帖由 虎榮 於 12-8-2013 22:36 發表 不過對我黎講, 套野政治符號的象徵多過神秘學wor! 好似拜牆教就好似中世紀黑暗時代, 控制歐洲思潮的恐外思想, 又或者系日本對外的鎖國政策一樣, 都系政治階層用黎欺壓愚弄民智的工具, 巨人代表一種未知的沖擊, 佢地都 ...

我同意虎榮的說法, 套野真係講政治符號多過神秘學。
諷刺政治, 權貴及宗教多過講巨人。

我相信巨人是上代人類利用DNA技術製造出來的巨形強化人武器 [巨人兵計劃],
只因實驗意外而導致實驗體失控逃脫。

主角父親就是因發現了巨人化技術的古文獻,
他張巨人化技術改良了, 使得在巨人化後還能保持一定程度的人類智慧和清醒。
他並對自己的兒子下手進行了人體實驗。
嘗試以巨人對付巨人的方式扭轉被巨人控制世界的局面。

TOP

引用:
原帖由 箂茵哈特 於 14-8-2013 22:36 發表      精彩演繹

THANKS! 都係亂吹!

TOP

引用:
原帖由 超人兄弟 於 15-8-2013 22:44 發表 原來 '進 ' 片故事發展...人可以憑意志變成巨人~ !

胡~~~大車變細車, 胡~~~細車變大車~~~~[普扥哥車]  

TOP

引用:
原帖由 超人兄弟 於 16-8-2013 11:29 發表 乜唔係大龜變細龜,細龜變大龜咩~(獅子山下)

經典重拍, 埋架細車想變大車!!

TOP

引用:
原帖由 箂茵哈特 於 19-8-2013 00:28 發表   先發表吓我對C兄的理解~       日文本名"進撃の巨人"乜乜の乜乜 = 乜乜的乜乜直譯中文 = 進攻的巨人 = 巨人來進攻(人類)的意思至於英文標題為"Attack on Tit ...

我認同你的說法, 
日文名與英文名本身已經有混亂, 如難從英文名明白其真正意思。
好大可能是改英文上出了翻譯錯誤。
另外, 網上有一個Game 都係叫 Attack on Titan (但日文名卻改了用 "巨人の猎手" 即巨人之獵人)。

TOP

引用:
原帖由 CKCK 於 19-8-2013 12:03 發表 雖然日本翻繹常有錯,但用Titans也許也有他的理由。 一般叫神話裡的不死Titans如Prometheus等會用The Titans。而Titans一字亦有巨大的意思。 將動畫中的巨人繹作Titan(s)大概是引用巨大和不死身的含意。 而且繹名 ...

我同意Titan/Titans可譯作巨人, 但我和萊茵兄都認為[進撃の巨人]不應譯作[Attack on Titan]。
因為日文與英文意思剛剛相反了。
日文是來攻撃的巨人, 但英文意思是攻撃泰坦, 即是去攻撃巨人。
如果英文寫成[Attack by Titans] or [Attack from Titans], 意思會夾D。
 


TOP

引用:
原帖由 CKCK 於 19-8-2013 12:33 發表 日本人英文,唔叫advance attack big people已經好好架啦!(不過有時佢地改戲名又改得幾好)

算哪, 五十步笑百步, 香港港產片D英文戲名都好得好多!

TOP

發新話題