引用:
原帖由 wwl36 於 20-5-2013 11:55 發表
原來香港譯末日1000年
是的, AFTER EARTH 被 香港譯作 [末日1000年]
這是與故事劇情有關, 所以用了這個譯名......
故事簡介:
因一次太空船意外 Kitai Raige (Jaden Smith) 與父親Cypher Raige (Will Smith) 緊急降落了一個星球,
這星球上有各種各樣的危險物種及環境, 原來這就是 [人類大撤離] 事件 1000 年後的 [地球] !
Cypher (Will) 因太空船急降時受了傷, 而 Kitai (Jaden) 必須踏上危險的旅程,想盡辦法去發出求救信號。