r00t999

I vaguely remember that  ±m­i¤Æ¨­«L 's skills are learnt from "·ì¦÷" instead of ¥P³N in the TVB translated program.

(obviously the understanding of ·ì¦÷ in Hong Kong during the 70s isn't exactly correct).

Can someone verify this from any archive of the episodes (Cantonese version) ?

 

r00t999

¤Þ¥Î:

­ì©«¥Ñ kkeeleung ©ó 14-3-2009 23:34 µoªí §Ú¦ô, "·ì¦÷" ¥u«Y«ü°µ·ìÏɨӺίv, ¦]¬°Ê\½L½¥¦Ó§¤¬G¦³¦¹Ä¶! ¨ä¥LªºÀ³·ìÏɵLÃö.

 

 

kk, I there may be some misunderstanding.

 

What I mean is that during program (in 1970s), if I remember correctly, there were no mentioning of ¥P³N at all within the program. The program "said"/translated that all ±m­i¤Æ¨­«L's super-power comes from ·ì¦÷. If someone still have some archives of the program, please verify.

 

(I believe this was due to the lack of understanding of the translators during that time).