發新話題
打印

Folk Song 民歌匯聚

Everly Brothers - All I have to do is dream + Cathy's Clown 1961 Live

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=YKn6h2x5IcY&fmt=18

TOP

引用:
原帖由 虎榮 於 11-10-2009 17:41 發表 陌上歸人-歐瑞強     東加豆版本!唱得不錯啊! (P.S. 有冇師兄知道這位東加豆是不是我們的餅友? )     斜陽伴晚煙 我像歸鳥倦晚霞伴我過稻田重回覓愛戀愛情路比阡陌亂 ...

 

 

《陌上歸人》嘅旋律好大部份係源自呢首 1956 年嘅日本老歌:

 

 

ここに幸あり 大津美子

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=xff3fxfY9PI&fmt=18

 

 

留意「情路太多彎轉」、「兩心早相牽, 抑壓痴痴念, 重逢恨晚亦未如願」、「誰願計走幾遠」幾句。

TOP

引用:
原帖由 超人兄弟 於 12-10-2009 21:41 發表 無錯係o牙~...真係好似!感謝告知! LouisLee兄自己聽番o黎亦或坊間消息流傳?!

 

梗係兄自己聽番嚟啦, 呢首歌日版、國語版我都有 CD!!!

 

 

舊年五月我都有開 topic 提過:

 

http://www.oldcake.net/viewthread.php?tid=8644&extra=page%3D1

TOP

引用:
原帖由 虎榮 於 12-10-2009 23:11 發表   嘩! 咁咪即系抄襲!  等我咁多年重以為系香港優質產品, 原來系A貨!

 

唔止《陌上歸人》, 連《問》都係疑似 A 貨:

 

《問》1981 (區桂芬 + 葉源春)

 

http://www.youtube.com/watch?v=-OzRYbbsOL8&fmt=18

 

問那星點解要照耀 千秋也未疲倦
為怕海漆黑裡寂寞 星光給慰藉半點

問那海點解要拍岸 千秋也未停斷
為怕山孤單與寂寞 海風給慰問每天

 

 

Vs

 

 

Leadbelly - House of the Rising Sun 1948

http://www.youtube.com/watch?v=y5tOpyipNJs&fmt=18


there is a house in New Orleans
they call the rising sun
it's been the ruin of a many a poor girl (boy)
and me, oh god are one

if i had listened like momma said
i would not be here today
but being so young and foolish too
that a gambler lead me astray

 

 

結構完全一樣!!!

 

 

 




TOP

引用:
原帖由 Kendama 於 12-10-2009 23:19 發表   條 link to 左 Julie Rogers' The Wedding ...

 

已更正, thanks!!!

TOP

引用:
原帖由 Potato 於 12-10-2009 23:59 發表 講起6 pair半及盧葉媚,有無人記得盧葉媚的「為甚麼?」為甚麼生世間上,此間許多哀與傷?

 

有, 原曲係五輪真弓《一葉舟》:

 

http://www.youtube.com/watch?v=RhCGsqzL_jI&fmt=18

 

 

為什麼 - 盧業媚

 

http://www.youtube.com/watch?v=9tmoOJDa__s&fmt=18

 

 

陳秋霞 1980 年尾最後一隻廣東碟都有翻唱, cut 咗第二段, 唱得激過盧業媚。

 

 

 

TOP

Bury Me Not On The Lone Prairie - Jimmie Rodgers

http://www.youtube.com/watch?v=xokeGcluZ-g&fmt=18

Bury me not on the Lone Prairie - Stage Coach

http://www.youtube.com/watch?v=Ep16CzCes9M&fmt+18

Bury Me Not On The Lone Prairie - John Dennis Dickey (網上歌手)

http://www.youtube.com/watch?v=-hL888ZHhkk&fmt=18

 

Bury Me Not on the Lone Prairie - Jim Garling


http://www.youtube.com/watch?v=GwVO3jyxDig&fmt=18

 

 

各位有冇發覺呢首十九世紀美國民謠嘅旋律有似曾相識之感???

TOP

引用:
原帖由 Kendama 於 13-10-2009 01:14 發表   好精采 ...   原版重國殤味 ... 同英文版係兩回事 ...   Lish Fishman 點解會著中國旗袍?

 

Lisa Fishman - "Tie Me Down"

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=jo6o4HiYhmk&fmt=18

 

 

呢首係 Lisa Fishman 自己作曲填詞嘅作品, 呢 D 先有資格叫實力派歌手!!!

 

 

http://www.youtube.com/user/LisaFishman

 

引用:

About Me:
 

I'm a Singer, Actress, Songwriter, and Artist.
I hope you enjoy clips of some of my work!

For more music:

www.Myspace.com/
LisaFishmanTheaterAndCabaret

www.Myspace.com/
LisaFishmanMusic

www.Myspace.com/
LisaFishmanJewishMusic

www.Myspace.com/
LisaFishmanJazz

TOP

引用:
原帖由 虎榮 於 13-10-2009 02:20 發表  

唔知系邊首廣東歌?不過聽落就好似某一首英文詩歌 above all else (萬有之上)!

 

http://www.youtube.com/watch?v=st0jVhzL-As&fmt=18

 

 

 

TOP

Jerry Orbach - Try to Remember (1962) 真正原唱版

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=ycPoxZ1NPBY&fmt=18

 

 

Try to Remember is a song from the musical comedy The Fantasticks. It is the first song sung in the show, to get the audience to imagine what the sparse set suggests. Its lyrics, written by Tom Jones, famously rhyme "remember" with "September", "so tender", and "December." Harvey Schmidt composed the music.

Try to Remember was originally sung by Jerry Orbach in the Original Off Broadway production of The Fantasticks. "Try To Remember" made the Billboard Hot 100 pop chart three times in 1965 in versions by Ed Ames, Roger Williams and the The Brothers Four. However, in 1975, Gladys Knight & The Pips had a huge international hit with their version of "Try to Remember," combining it into a medley with a cover of Barbra Streisand's "The Way We Were". It reached #11 on the Hot 100 chart. In Knight's version, she recited some of the lyrics from "Try To Remember" in spoken-word fashion before beginning to sing "The Way We Were." The Greek singer Nana Mouskouri also recorded it in three languages: German, French, and Italian.

Try to Remember was also used in the soundtrack of the film The Man Who Fell to Earth, the video game Chrono Trigger, and the Hong Kong film City of Glass (Boli zhi cheng).

TOP

Try to Remember - Julie Andrews 

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=e_B6V7QWmQ0&fmt=18

 

 

Julie sings from her NBC television special.
 
 
 
Music: Harvey Schmidt
Lyrics: Tom Jones
Book: Tom Jones
Premiere: Tuesday, May 3, 1960

Try to remember the kind of September
When life was slow and oh, so mellow.
Try to remember the kind of September
When grass was green and grain was yellow.
Try to remember the kind of September
When you were a tender and callow fellow.
Try to remember, and if you remember,
Then follow.

Follow, follow, follow, follow, follow,
Follow, follow, follow, follow.

Try to remember when life was so tender
That no one wept except the willow.
Try to remember when life was so tender
That dreams were kept beside your pillow.
Try to remember when life was so tender
That love was an ember about to billow.
Try to remember, and if you remember,
Then follow.

Follow, follow, follow, follow, follow,
Follow, follow, follow, follow.

Follow, follow, follow, follow, follow,
Follow, follow, follow, follow.

Follow, follow, follow, follow, follow,
Follow, follow, follow, follow.

Deep in December, it's nice to remember,
Although you know the snow will follow.
Deep in December, it's nice to remember,
Without a hurt the heart is hollow.
Deep in December, it's nice to remember,
The fire of September that made us mellow.
Deep in December, our hearts should remember
And follow.
 
 
 

TOP

Julie Andrews - Vincent

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=NOmYAhbICD4&fmt=18

 

 

Julie sings the Don McLean song, "Vincent"

 

 

Starry, starry night
Paint your palette blue and gray
Look out on a summer's day
With eyes that know the darkness in my soul
Shadows on the hills
Sketch the trees and daffodils
Catch the breeze and winter chills
In colors on the snowy linen land

Now I understand
What you tried to say to me
And how you suffered for your sanity
And how you tried to set them free
They would not listen, they did not know how
Perhaps they'll listen now

Starry, starry night
Flaming flowers that brightly blaze
Swirling clouds in violet haze
Reflect in Vincent's eyes of china blue
Colors changing hue
Morning fields of amber grain
Weathered faces lined in pain
Are soothed beneath the artist's loving hand

Now I understand
What you tried to say to me
They did not listen, they did not know how
Perhaps they'll listen now
Starry, starry night

TOP

引用:
原帖由 Kendama 於 14-10-2009 00:26 發表   

Lisa Fishman 自己都唱得好投入 ...

 

以前的歌手好多都有作曲、作詞、仲識玩樂器 ...

兒家 d 歌手好似唔多重視呢幾方面發展

 

Lisa Fishman 都唔算「以前」, 事關佢而家仲唱緊, D youtube 片全部都係佢自己 post 上去, 不過好似佢呢 D 有真材實學嘅歌手家陣真係買少見少!!!

TOP

Edelweiss - Julie Andrews

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=dEtb06tv9CE&fmt=18

 

 

Edelweiss, Edelweiss
Every morning you greet me
Small and white, clean and bright
You look happy to meet me

Blossom of snow may you bloom and grow
Bloom and grow forever

Edelweiss, Edelweiss
Bless my homeland forever

TOP

TOP

引用:
原帖由 Potato 於 14-10-2009 00:27 發表 阿Lam美麗小姑娘的原曲~~

 

 

莫斯科市郊的晚上 Подмосковные вечера

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=NwdZ-Tuk75c&fmt=18

 

 

Van Cliburn - Подмосковные Вечера (1958)

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=3n9LraUz4Mw&fmt=18

 

 

TOP

引用:
原帖由 SAS2007 於 14-10-2009 14:00 發表 再送上另一首蘇聯民歌 - ТРОЙКА(三套車)有網友對此歌曲既另一個見解http://hk.myblog.yahoo.com/jw!ShRJCbKBGQJCYCzHk3G7amiZdQ--/article?mid=24

 

 

Troika - balalaika

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=qSzdWb1_r4k&fmt=18

 

 

Russian folk song "Troyka" arrangement for balalaika and orchestra of russian folk instruments. Dmitry Kalinin - balalaika, Orchestra of radio and television of Russia.

TOP

引用:
原帖由 Kendama 於 14-10-2009 23:40 發表

 

This may be of interest to you ...

 

《賣花姑娘》原曲係十九世紀美國民謠 Clementine:

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=CQ5SAN9p8gU&fmt=18

 

 

 

Oh My Darling Clementine performed by Pete Seeger, Pham Duy, Steve Addiss, and Bill Crofut

 

http://www.youtube.com/watch?v=P96Jmdyb-Pg&fmt=18

 

 

越南話版, 鬼佬彈古箏伴奏!!!

 

 

 

 

 

TOP

引用:
原帖由 Kendama 於 15-10-2009 23:14 發表 Won't be able to access youtube for a while ...!!!

 

啱啱試過 OK!!!

TOP

Try To Remember - Ed Ames


http://www.youtube.com/watch?v=p5wth6xrwbo&fmt=18



都係嗰句, 薑越老越辣!!!






TOP

發新話題