聰洛多薩比

引用:

原帖由 Delight986 於 9-1-2009 15:09 發表 我唔明白... 為乜..? 漫畫/卡通球員出場表.. 大大隻字寫明(漢字)~日向小次郎... 為乜無線硬要叫咩..? 小志強~呢又~~??? 日本球隊有個日本球員-日向小次郎,都好應該正常丫~~!!! 乜無線翻譯唔識(漢字)~嗎~? ...

你要明白...

當年日本人既名向中華文化中係一種異數...

加上當時電視希望將d人既名變得中文化...

所以就改d咁既名...

其實好似以前港督同而家明珠台既電視劇都係架...

港督有衛奕信...彭定康...

電視劇就有李力行等等...

就算而家都係咁既...