‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
發新話題
打印

北斗之拳入面個主角其實叫乜名

聰洛多薩比

洋蔥頭

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

我是洋蔥頭
1# 大 中 小 發表於 20-11-2009 12:37  顯示全部帖子

引用:
原帖由 singingsoul 於 20-11-2009 10:23 發表 音是ＫＥＮＳＨＩＲＯＵ。北斗之拳正章的漫畫動畫中都只以日文字表達﹐所以早年大家都只音譯。漫周Ａ－ＣＬＵＢ系統的人員譯了健次郎﹐我們就跟著叫了健次郎很多年。但是其實北斗正章連載之前﹐原哲夫畫了一篇短篇北 ...

拳四郎既機會比較大...

至少一個好實在既因素...

佢唔會係次郎...

佢仲有三個大佬丫嘛...

特攝之家重開了!!!
歡迎各位參觀: 特攝之家

TOP

聰洛多薩比

洋蔥頭

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

我是洋蔥頭
2# 大 中 小 發表於 1-1-2010 21:40  顯示全部帖子

引用:
原帖由 singingsoul 於 20-11-2009 15:11 發表 我中文寫得不好吧﹖對不起.我意思就是我確定是“拳四郎”﹐我講的前傳漫畫主角名字就是憑據囉。

原來我比你表達得更唔好...

我既意思係同你無關係...

 

拳"四"郎...重點係個四字...

佢排第四...所以係次郎既機會好微...

通常日本人既名同伯仲叔季有關...

大佬係太郎...

二佬係次郎...

三哥係三郎...

咁第四既梗係四郎啦...

特攝之家重開了!!!
歡迎各位參觀: 特攝之家

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
發新話題