發新話題
打印

乜解 ~「香港俗語編」

據明朝郎瑛所撰的筆記《七修类稿》載,相傳於春秋時期,依靠妻女賣淫收入為生的男子以綠頭巾裹頭作為識別。

而綠色在中國古代被視為低賤者的用色,《漢書.東方朔傳》提到館陶公主劉嫖的情夫董偃,頭戴綠幘,顏師古的注是:「綠幘,賤人之服也。」。

唐朝詩人李白在《古風》中也有「綠幘誰家子,賣珠輕薄兒」之句,

可見當時綠色為低賤者所用的顏色 !

http://zh.wikipedia.org/zh/%E7%BB%BF%E5%B8%BD%E5%AD%90

TOP

但現代對綠色的見解有別,越青越環保 ~

TOP

引用:
原帖由 foureyesfatboy 於 5-1-2011 06:54 發表 你信唔信 http://www.youtube.com/v/5m9nVjXSCq0?fs=1&hl=zh_TW

咁都比你搵到車大炮典故,咁「吹水」,「吹牛」: 點解「水和牛」都要「吹」呢 ~ ? 

TOP

引用:
原帖由 杜劍龍 於 6-1-2011 11:07 發表 吹牛, 相信是因國語音好聽已形成, 冇特別意思. 講大話用口講, 吹當然貼切啦. 百度話吹牛皮過河, 我覺得唔太通. 但吹牛皮確係有人咁講. 吹牛國語音好易講, 好過吹馬同吹羊, 中國以農立國, 牛當然係緊要啦.吹水, 源自香 ...

吹奏樂器家會敏感一d ~   尤其女性 ~

TOP

發新話題