‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
發新話題
打印

Superboy

卡拿薩斯

中級餅迷

Rank: 3Rank: 3
1# 大 中 小 發表於 30-11-2010 20:34  顯示全部帖子
以前無記有播 Superman 卡通
間中會講佢細路時o既故事, 佢細個就係 Superboy
佢隻 Superdog 原著叫 Krypto
無記初期譯佢做「超犬」, 後期就譯佢做「神犬」

TOP

卡拿薩斯

中級餅迷

Rank: 3Rank: 3
2# 大 中 小 發表於 3-12-2010 16:37  顯示全部帖子
引用:
原帖由 LouisLee 於 3-12-2010 12:48 發表   Superboy 最初譯「超童」, 80 年代改為「超人神童」。

當 Superboy 仍然係譯成「超童」o既時代
有一集 Ultra Boy 出場, 係譯成「神童」o既
但係 Ultra Boy 後來再冇出過場
最後 Superboy 就改譯成「超人神童」o勒

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
發新話題