‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
發新話題
打印

個陣係麗的晚上七點鐘到做

卡拿薩斯

中級餅迷

Rank: 3Rank: 3
1# 大 中 小 發表於 24-8-2007 10:26  顯示全部帖子
引用:
原帖由 fivefive55 於 24-2-2007 22:44 發表 當年有兩個細路走上天台,學幪面超人出風雷電跳佐落街...弄至一死一重傷... 後來在各方壓力之下...電視台腰斬幪面超人.....不過幾年後....再推出時就改名叫"鐵面金剛/玉面金剛"及組織名都改做撒旦幫.. 其實幪面 ...

果兩個細路, 係一個死, 一個響天台發呆, 冇重傷
幪面超人初期個敵幫冇錯係叫 "震旦幫" 俾人投訴侮辱中國人
不過已經響第一輯中期改名為 "撒旦幫"
V3 時代個敵幫, 麗的譯做 "魔鬼幫" ,  我地而家通常叫  "毒蠍幫"  或者 "迪斯龍幫"

TOP

卡拿薩斯

中級餅迷

Rank: 3Rank: 3
2# 大 中 小 發表於 24-8-2007 13:55  顯示全部帖子
引用:
原帖由 矢作省吾 於 24-8-2007 13:17 發表 唔係好明點解「震旦幫」個名會被認為係侮辱「中國人」? 有冇人可以解釋吓?!

因為「震旦」係印度對中國o既舊稱
幪面超人個敵幫叫「Shocker」
係麗的班 kai 人譯o左做「震旦幫」
如是者令人不滿, 其實根本係麗的侮辱中國而唔係套劇侮辱中國
事實上, 幪面超人o既內容一路都反映佢地承認二戰係唔o岩
劇中o既奸角都係軸心國死剩種

TOP

卡拿薩斯

中級餅迷

Rank: 3Rank: 3
3# 大 中 小 發表於 24-8-2007 15:24  顯示全部帖子
引用:
原帖由 矢作省吾 於 24-8-2007 15:01 發表 Thanks Again! 我仲以為係乜嘢「震蛋」!!



TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
發新話題