mythz

論壇好像沒有《逮捕令》這個主題？

mythz

其實我指的是動畫，都有十年以上，係呀，香港叫《皇家雙妹嘜》

 

日文：逮捕しちゃうぞ

 

港譯：皇家雙妹嘜

 

大陸：辣妹逮捕令

 

英文：You're Under Arrest

 

[ 本帖最後由 mythz 於 21-9-2007 09:35 編輯 ]

mythz

引用:

原帖由 celia 於 21-9-2007 09:30 發表   TVB以前有做過叫'皇家雙妹嘜',都幾好睇   有首主題曲係歐倩怡唱架,都幾好聽架

 

我覺得日文好聽好多

mythz

引用:

原帖由 celia 於 21-9-2007 10:25 發表   中文好像同日文的曲不同對嗎?

 

好似係唔同，TVB果套我無睇過，唔知佢係第幾季......

 

 

[ 本帖最後由 mythz 於 21-9-2007 15:10 編輯 ]

mythz

第一季呀？咁差太遠了.........

 

mythz

引用:

原帖由 celia 於 21-9-2007 16:43 發表   差好遠嗎?!haha....可能係先入為主既關係

 

或者係........