引用:
原帖由 細拉 於 31-8-2008 03:24 發表 
多謝版主包涵，就由個題目：「迷」開始。坦白講，我唔係咁喜歡「基督教之迷」呢個題目。在互聯網時代，基督教還可能有甚麼秘密﹝有幾迷﹞？有關基督教的資料、討論、正反意見，雖未至於通街都有，但不難找到。問 ...
說是錯哂；也不過份呢。
對一些主要的思想或概念（聖經中）；若翻譯錯了；那其他的旁支內容就算是跟足了原來經文的原意；又如何？那還是跟著錯吧.......
周兆祥的意思就是這樣。
打個譬喻：一個火車頭入錯了軋道；後面的所有一個帶一個的車卡；免不了也跟著行錯了...........
他是曾在學院教翻譯；所以對語文翻譯的正確或錯誤的判斷；有專業的水準。
至於周生講得唔夠詳細；是啊！那講座的內容；主要的不是談論聖經的真偽嘛。
[
本帖最後由 火馬 於 31-8-2008 08:25 編輯 ]
