TIP

引用:

原帖由 阿誠 於 6-10-2007 19:27 發表 關於GETTER的那個其實翻譯上有點問題...因為真的有一部叫新getter原文GETTER DRAGON應該是三一龍...(但容易與真龍混淆)多叫三一G

 

三一G旁邊的那位當年亞視叫魔神萬能俠,可以說是古裝版的鐵甲萬能俠,不過和鐵甲萬能俠的故事沒有關係

TIP

引用:

原帖由 阿誠 於 6-10-2007 19:27 發表 關於GETTER的那個其實翻譯上有點問題...因為真的有一部叫新getter原文GETTER DRAGON應該是三一龍...(但容易與真龍混淆)多叫三一G

 

當年麗的(亞視)叫三一G初出場時做新三一萬能俠,沒有用三一G的叫法,由於近年有一個新getter的ova出現,於是叫法有d混淆,亞視有把三一G的3部機翻譯叫飛龍號,雷龍號和百勝龍號