風之谷

關間聞

小餅迷

Rank: 2

1^# 大中小發表於 10-11-2010 22:37 顯示全部帖子

引用:

原帖由 杜劍龍 於 29-4-2009 14:17 發表 Celia, 你錯啦. 係香港, 天空之城係先過風之谷做, 天空之城既配音係正常既. 但係當天空之城大收旺場之後, 風之谷幾個月之後上影搵左黃霑等幾個出名既藝人配音, 再加上比較通俗既對白 ...

我好認同你果一番話：.... 聽到D咁既對白, 火都黎埋 ....

我覺得你好善良，咁體諒佢地。我一直說服唔倒自己去接受呢 D "懶" 有娛樂性0既配音。"懶"粗俗"懶"市井，唔代表好笑或過癮。尤其是風之谷係帶有童話/神話色彩0既故事，戲劇語言運用要作出配合，唔可以過份進取。當年風之谷配音領班係大導演徐克，佢冇可能唔明白呢個「內容 vs 媒介」0既道理。因為風之谷呢 D 咁0既配音，我一怒之下，罷睇粵語配音版電影！直到近一兩年，聽聞電影配音已經冇以前咁亂七八糟，先至再入場。

當然，我0既第一把火唔係風之谷，係更早期0既 Never Ending Story 粵語版，無端端哎"謝寧"！有冇老餅同我一樣聽到扯火？！

┌─────────┐
歡迎到關間聞的部落逛逛

http://selahk.blogspot.com/

TOP

關間聞

小餅迷

Rank: 2

2^# 大中小發表於 13-11-2010 00:38 顯示全部帖子

引用:

原帖由 East 於 11-11-2010 01:49 發表 ....... 好彩, 我無你咁大陰影, 嚇怕到咁耐唔睇廣東話配音片.......

各位同寅，我中左兩鎗呀，點會冇陰影吖？

有人講開史力加，由於史力加擺明玩野，惡攪經典王子公主情節，所以張衛健配「驢友」配到鬼鬼馬馬，我反而接受到。配音都係一種藝術，唔可以亂黎嗎！

吐出一口多年污氣，又見到各位愛慕「風之谷」的言論，真係爽晒！

┌─────────┐
歡迎到關間聞的部落逛逛

http://selahk.blogspot.com/

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››