金牌餅迷
原帖由 hongkongman 於 29-5-2010 04:06 發表 若有時光機那便會改變歷史,可見回妳的祖先,但亦可能反回不到現在.....只能回到過去....會願意嗎?看見這舊日的叮噹漫畫,便想回以前的小學昤時的童年.......多麼少煩惱呵! http://i685.photobucket.com/albums/vv215/ ...
兒童樂園出既叮噹，堪稱係香港出得最好，翻譯得最好既叮噹，當時多有本土化既內容，如有一期講"馬鞍山出現狼群"，一直出到81年。或都係老餅情意結，我都係鐘意大雄、肥仔、牙擦仔、靜宜及王聰明既譯名，80後會習慣技安、阿福，但之後既確係譯得有D不論不類。
考考大家，重記唔記得兒童樂園大雄姓乜?
查看詳細資料
TOP
原帖由 singingsoul 於 31-5-2010 12:40 發表 姓葉是否兒童樂園版?
兩說：
如無記錯，應是程，因為曾有翻譯大雄係一次接電話時講：程大雄私公館。
但確有印象有葉大雄之說，問下大家只係想CONFIRM一下記憶啫
