經典日本特撮●動畫●卡通回憶

標題: 台灣鹹吉宣傳片 [打印本頁]

作者: LouisLee 時間: 30-6-2012 23:49 標題: 台灣鹹吉宣傳片

「鹹蛋超人」係 Ultraman 嘅花名, 源自 80 年代亞視兒童節目《500 飛虎隊》,「鹹蛋超人」呢個稱呼絕對唔會喺真正嘅超人片處出現, 但係最近台灣某電視台播放初代 Ultraman, 譯名竟然真係叫《鹹蛋超人》, 戲裡面亦真係咁稱呼老吉:

http://www.youtube.com/watch?v=nlcK4clWvXI&hd=1

唔知各位有乜意見???

作者: ULTRA2020 時間: 1-7-2012 00:50

引用:

原帖由 LouisLee 於 30-6-2012 23:49 發表「鹹蛋超人」係 Ultraman 嘅花名, 源自 80 年代亞視兒童節目《500 飛虎隊》,「鹹蛋超人」呢個稱呼絕對唔會喺真正嘅超人片處出現, 但係最近台灣某電視台播放初代 Ultraman, 譯名竟然真係叫《鹹蛋超 ...

救命呀 ~

"鹹蛋超人" ! 為甚麼兒時稱呼之花名現在既然成為真實TV播放用途名...

作者: 超人兄弟 時間: 2-7-2012 23:55

引用:

原帖由 LouisLee 於 30-6-2012 23:49 發表「鹹蛋超人」係 Ultraman 嘅花名, 源自 80 年代亞視兒童節目《500 飛虎隊》,「鹹蛋超人」呢個稱呼絕對唔會喺真正嘅超人片處出現, 但係最近台灣某電視台播放初代 Ultraman, 譯名竟然真係叫《鹹蛋超 ...

....唔......唔.....

作者: METALELVIS 時間: 3-7-2012 00:02

引用:

原帖由 LouisLee 於 30-6-2012 23:49 發表「鹹蛋超人」係 Ultraman 嘅花名, 源自 80 年代亞視兒童節目《500 飛虎隊》,「鹹蛋超人」呢個稱呼絕對唔會喺真正嘅超人片處出現, 但係最近台灣某電視台播放初代 Ultraman, 譯名竟然真係叫《鹹蛋超 ...

真攞命

作者: EDDDDIE 時間: 4-7-2012 13:47

〝光之國〞網站都曾話要掃除〝鹹蛋超人〞呢個名而要稱為〝超人力霸王〞，該網站好像也是台灣網站來吧，結果他們的電視台還是用〝鹹蛋超人〞呢個名 ...

不過佢哋會响電視重播老吉始終係好事嚟嘅...well...

作者: East 時間: 4-7-2012 17:38

我第一次聽見人叫超人做"鹹蛋超人"應該是八九十年代時的事吧!

當年因亞視重播超人, 而新一代o靚仔又不太專重上古年代的特撮英雄。

他們覺得吉田的頭形似鹹蛋, 兩隻眼又似鹹蛋, 為了與鬼佬超人Superman分清其中文名,

所以, 開始叫吉田做 [鹹蛋超人], 跟著連我最愛的七星俠竟然被稱為 [鹹七] !!

當年覺得此叫法好不知所謂, 好難聽......但又越來越多人咁叫。

最後連我都被同化叫埋[鹹蛋超人]...... !

想不到連電視台都同化埋.......要叫 [鹹蛋超人]! 真的有D攞命呢!

作者: LouisLee 時間: 4-7-2012 20:41

引用:

原帖由 East 於 4-7-2012 17:38 發表
我第一次聽見人叫超人做"鹹蛋超人"應該是八九十年代時的事吧!

當年因亞視重播超人, 而新一代o靚仔又不太專重上古年代的特撮英雄。

他們覺得吉田的頭形似鹹蛋, 兩隻眼又似鹹蛋, 為了與鬼佬超人Superman分清其中文名,

所以, 開始叫吉田做 [鹹蛋超人], 跟著連我最愛的七星俠竟然被稱為 [鹹七] !!

當年覺得此叫法好不知所謂, 好難聽......但又越來越多人咁叫。

最後連我都被同化叫埋[鹹蛋超人]...... !

想不到連電視台都同化埋.......要叫 [鹹蛋超人]! 真的有D攞命呢!

係亞視播幪超 Black 之前嘅《500 飛虎隊》裡面有兩個戴超人面具嘅搞笑角色, 一個係「懵面超人」, 另一個就係「鹹蛋超人」。

作者: East 時間: 5-7-2012 09:17

引用:

原帖由 LouisLee 於 4-7-2012 20:41 發表係亞視播幪超 Black 之前嘅《500 飛虎隊》裡面有兩個戴超人面具嘅搞笑角色, 一個係「懵面超人」, 另一個就係「鹹蛋超人」。

當年無睇[500 飛虎隊] 所以唔知有這個搞笑角色 !

作者: frankie 時間: 5-7-2012 22:24

片集裏頭叫"鹹蛋超人"應該唔係依家嘅事 , 早兩年係網上睇片已經有人咁叫 ,
唔記得係配字幕咁譯法定直程配音咁叫法....

最恨睇超人係80年代 , 無得睇就好想睇.....

作者: frankie 時間: 5-7-2012 22:37

引用:

原帖由 East 於 4-7-2012 17:38 發表我第一次聽見人叫超人做"鹹蛋超人"應該是八九十年代時的事吧! 當年因亞視重播超人, 而新一代o靚仔又不太專重上古年代的特撮英雄。他們覺得吉田的頭形似鹹蛋, 兩隻眼又似鹹蛋, 為了與鬼佬超人Superman分清其中文名 ...

好似係90年代尾 , 亞視買起左昭和全部超人舊片 , 果時有寫稿佬係報紙度直言超人ace低b

其實果時一直都知香港好多人中意超人, 之所以唔買版權 , 話係因為円谷要人一買就要一次過
買晒由吉田到80 7名老餅超人 , 老實講 , 千篇一律嘅劇情 , 再加上中段起低年齡向 , 二三百集連
住咁播/睇真係好Q 悶 . 同期重同時出埋錄影帶 , 一餅兩集 , last 果餅得一集
非常唔老黎

, 有錄影机 , 點解唔自己錄呢

作者: LouisLee 時間: 6-7-2012 00:10

引用:

原帖由 frankie 於 5-7-2012 22:37 發表好似係90年代尾 , 亞視買起左昭和全部超人舊片 , 果時有寫稿佬係報紙度直言超人ace低b其實果時一直都知香港好多人中意超人, 之所以唔買版權 , 話係因為円谷要人一買就要一次過買晒由吉田到80 7名老餅超人 , 老 ...

亞視買起昭和全部超人舊片已經係 90 年代初嘅事, 第一套播嘅係超人太郎。

歡迎光臨經典日本特撮●動畫●卡通回憶 (http://www.oldcake.net/)