經典日本特撮●動畫●卡通回憶 » 昔日電視台/電視服務 » 西片配音劇集 » 大力水手

打印

大力水手

hongkongman

餅壇元老

Rank: 8 Rank: 8

1^# 大中小發表於 13-12-2008 02:40 只看該作者

大力水手

Popeye sailor man bubu

TOP

hongkongman

餅壇元老

Rank: 8 Rank: 8

2^# 大中小發表於 20-3-2010 03:54 只看該作者

細路仔時除了在電視上的大力水手卡通片常看之外,另它的漫畫版在當年也非常流行,當然也是我的兒童閱讀刊物之一.在當年也出了不少正版和冒牌的卡通T-SHIRT.有冇買過呢............

TOP

kuwabolo

小餅迷

Rank: 2

3^# 大中小發表於 20-10-2010 09:08 只看該作者

果陣無線播時，奧莉芙好似係譯左做愛麗絲的，有無記錯？

TOP

杜劍龍

超級版主

Rank: 8 Rank: 8

4^# 大中小發表於 20-10-2010 11:20 只看該作者

又叫過奧莉芙, 又叫過愛麗絲.

TOP

011072

中級餅迷

Rank: 3 Rank: 3

5^# 大中小發表於 20-10-2010 11:37 只看該作者

引用:

原帖由 杜劍龍 於 20-10-2010 11:20 發表又叫過奧莉芙, 又叫過愛麗絲.

到現時POPEYE個名冇中文譯名
只係叫大力水手

TOP

杜劍龍

超級版主

Rank: 8 Rank: 8

6^# 大中小發表於 21-10-2010 10:27 只看該作者

最正係戲入面d人都叫佢Popeye! 可能係香港動畫史都絕無僅有.

TOP

011072

中級餅迷

Rank: 3 Rank: 3

7^# 大中小發表於 30-10-2010 20:01 只看該作者

引用:

原帖由 杜劍龍 於 21-10-2010 10:27 發表最正係戲入面d人都叫佢Popeye! 可能係香港動畫史都絕無僅有.

回想當年無線有配過大力水手，亦譯過叫『卜派』
實在太怪後來冇用，之後亞視再買到版權來播都是稱大力水手做Popeye算了!

TOP

‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››