Louis
老餅再造人
守缺齋主人
原曲:
《恨海》張伊雯http://www.youtube.com/watch?v=j2ol8hPfvpo&fmt=18靜靜的夜 輕輕的風風入畫樓 影無蹤青山又高 路迢遙長夜漫漫 意悄悄春去又春來 朝夕癡等待你留下春的詩篇 如今變成恨海天上的星 亮晶晶別緒離愁 儂傷心
Louis Lee 廣東歌詞:
春風吹暖, 春心動搖
遊玩花間, 醉人情調
春光景緻, 春色撩人
盟訂終身, 月影相襯
惜快樂苦短, 卿為何去遠?
痛離別春碎夢斷, 夜闌靜望眼將穿
千杯不醉, 枕孤淚垂
徒賸追憶, 恨春去
係咪肉麻骨痺兼老土呢???
查看個人網站
查看詳細資料
TOP
減肥是對身體有害
版主
四眼同肥都是唔健康...
原帖由 LouisLee 於 31-12-2009 03:13 發表 原曲: 《恨海》張伊雯http://www.youtube.com/watch?v=j2ol8hPfvpo&fmt=18靜靜的夜 輕輕的風風入畫樓 影無蹤青山又高 路迢遙長夜漫漫 意悄悄春去又春來 朝夕癡等待你留下春的詩篇 如今變成恨海天上的星 亮晶 ...
...唔係呀幾好呀... 謝分享. 請繼續努力
原帖由 foureyesfatboy 於 31-12-2009 03:21 發表 ...唔係呀幾好呀... 謝分享. 請繼續努力
太過獎喇!!!
多謝四哥!!!
幾好.
但可否定個歌名.
原帖由 cmlwts 於 31-12-2009 15:34 發表 幾好. 但可否定個歌名.
尋晚零晨至寫起, 歌名仲諗緊。
首詞填得好好 ... 故事完整 ...
幾時貼個粵版上黎分享下 ...?
原帖由 Kendama 於 31-12-2009 23:07 發表 首詞填得好好 ... 故事完整 ... 幾時貼個粵版上黎分享下 ...?
過獎, 過獎!!! 其實我係刻意仿《巴不得爸爸》嗰個年代嘅風格而已, 事關我幾鍾意套劇, 咁啱俾我喺 youtube 搵到張伊雯首《恨海》, 覺得個旋律幾易上口, 有 D Sam Hui Feel, 咁就試下填 D 廣東歌詞上去。
Sorry, 我冇錄音器材, 最多下次版聚我清唱!!!
啱啱諗到歌名, 叫《春怨》如何???
原帖由 LouisLee 於 31-12-2009 23:36 發表 過獎, 過獎!!! 其實我係刻意仿《巴不得爸爸》嗰個年代嘅風格而已, 事關我幾鍾意套劇, 咁啱俾我喺 youtube 搵到張伊雯首《恨海》, 覺得個旋律幾易上口, 有 D Sam Hui Feel, 咁就試 ...
是你作品你最明白個中含意你名一定最好. 真係好
春怨
詞: Louis Lee
盟訂終身, 儷影相襯
痛離別春碎夢斷, 舊情頓化輕煙
詞同粵版啍起來都帶 Sam Hui feel ...
如可以雞蛋裏挑骨頭的話，"頓化輕煙〞這句可略作修改 ...?
以春乜或乜春 ( ) 做歌名有點欠時代感 ...?
抱歉我只會批評沒有建議 ...
師傅到時會再跟你分享 ...
清唱錄左佢放上黎咪得 lor ...
原帖由 Kendama 於 1-1-2010 22:35 發表 詞同粵版啍起來都帶 Sam Hui feel ... 如可以雞蛋裏挑骨頭的話，"頓化輕煙〞這句可略作修改 ...? 以春乜或乜春 ( ) 做歌名有點欠時代感 ...? 抱歉我只會批評沒有建議 ... 師傅到 ...
英雄所見略同, 「頓化輕煙」呢句我都唔係太滿意, 確係想改, 不過仲未諗掂, 至於歌名, 我係刻意「抱殘守缺」, 襯返歌詞風格, 既然老土, 就老土到底!!!
小薯 / 榛子包
八卦問: 點解揀呢首歌仔既? 就因為只係"一時心血來潮'?
原帖由 inabottle 於 4-1-2010 22:33 發表 八卦問: 點解揀呢首歌仔既? 就因為只係"一時心血來潮'?
呢首歌係上個月偶然發現, 個旋律易上口兼 Sam Hui Feel, 當時已經心郁郁想玩下, 可惜苦無靈感, 直至睇晒成套《巴不得爸爸》之後, 忽然覺得可以用嗰個年代嘅手法試試, 咁就搞掂, 其實 Chorus 部份有些少「楚帆」與「鳳妮蘇」嘅影子 (最後一集講佢地分開四十年, 之後楚帆經常翻睇曾經同鳳妮蘇一齊入戲院睇, 但係當時佢攰過頭睇到瞓著咗嘅《金玉盟》)!!!
原帖由 LouisLee 於 4-1-2010 22:59 發表 呢首歌係上個月偶然發現, 個旋律易上口兼 Sam Hui Feel, 當時已經心郁郁想玩下, 可惜苦無靈感, 直至睇晒成套《巴不得爸爸》之後, 忽然覺得可以用嗰個年代嘅手法試試, 咁就搞掂, 其實 Chorus ...
你同首歌既緣份
張伊雯既恨海編曲幾好, 但此版本(日子久遠?)很"刷" , 如有清晰版本就更可以聽真d配樂.
原帖由 inabottle 於 6-1-2010 00:07 發表 你同首歌既緣份 張伊雯既恨海編曲幾好, 但此版本(日子久遠?)很"刷" , 如有清晰版本就更可以聽真d配樂.
原唱係 1950 年錄音, 樓主係用 78 轉碟翻,「刷」聲好難避免。
其他翻唱版本:
憶如 -《恨海》196X
http://www.youtube.com/watch?v=GG3btnNn2wE&fmt=18
九唔搭八嘅篇曲, 如果我第一次聽嘅係呢個版本, 肯定乜都寫唔出!!!
顧媚 -《恨海》
http://www.youtube.com/watch?v=KOVZwk3v0Rc&fmt=18
顧媚唱得唔錯, 好過憶如版好多, 但係編曲都係流於俗氣, 始終都係原唱最有味道!!!
原帖由 LouisLee 於 3-1-2010 13:58 發表 最終修訂版, Chorus 最後一句改為「夜闌靜望眼將穿」。
等待你的演譯 ... (有拖冇欠)
原帖由 Kendama 於 6-1-2010 20:22 發表 等待你的演譯 ... (有拖冇欠)
下次版聚必唱, 君子一言, 快馬一鞭!!!
光之巨人
超級版主
M78星雲光之國彩虹光隊隊長
原帖由 LouisLee 於 6-1-2010 20:27 發表 下次版聚必唱, 君子一言, 快馬一鞭!!!
原帖由 超人兄弟 於 6-1-2010 20:41 發表 o甘下次網聚有 LL兄 solo mini concert~!
呢首歌竟然有 Karaoke 版:
http://www.youtube.com/watch?v=kodQcmX75Ok&hd=1
不過將個 MV 搞成咁, 實在侮辱咗首歌!!!
你引歌高吭 ... 我敲瓶助慶 ...
